Auswandern

gothge · * * * * * Beiträge: 75 Ort: Bremen / Germanien

Der Test auf der Webseite der canadischen Botschaft meinte ich ich hätte 71 Points um mich zu bewerben.

Bei der Durchsicht der Unterlagen die benötigt werden ist mir aufgefallen das

Sprachtest (en,fr) nachgeweisen werden muss
Die Zeugnisse (hier mein Dipl.Ing) übersetzt und eingestuft ein müssen

Kennt jemand Name und Addressen dieser Institute?

Danke
Jörg

MikeyG · * * * * Beiträge: 58

Hallo Jörg.

Die CIC akzeptiert Testergebnisse von 2 unterschiedlichen Instituten.

Das wären einmal: Die IELTS - http://www.ielts.org/

und: Das CELPIP - http://www.ares.ubc.ca/CELPIP/index.html

Generel geht es zwar auch über eine "normale" Verifikation, dass Du der englischen Sprache mächtig bist (meist über zusätzlichen Test beim Konsulat), aber mit einem Testergebnis eines der beiden Institute gehts wesentlich einfacher.

Was die Übersetzung Deines Diploms angeht, kannst Du die von jedem Übersetzungsdienst anfertigen lassen. Du musst sie nur amtlich beglaubigen lassen (entfällt bei vereidigten und somit registrierten Übersetzern). Du müsstest in dem Fall noch die Qualifikation des Übersetzers nachweisen, was ja kein Problem ist. Ob die Ausbildung dann drüben anerkannt wird ist jedoch die andere Frage. Das geht leider nicht immer, unser Image ist halt nicht mehr so toll :-)

Gruß,

Mike

Tell Gerhard to take his country and shove it ;-)