UruguayUndQuerbeet

Odin · Experte Beiträge: 422

Tag

Habe hier etwas gefunden:

Lo voy a hacer mañana.

Ist es immer richtig nur ein a zusprechen? Oder wird auch manchmal doppel a gesprochen ?

Nette Grüße aus dem kalten Alemania.

Donald · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Odin

Lo voy a hacer mañana.

Also ich würde das als "lo voy hacer mañana...", ohne zweites "a" aussprechen und wäre überzeugt verstanden zu werden. Was allerdings ein strenggläubiger (also deutscher) Spanischlehrer dazu sagen würde kann ich nicht sagen!

Hier (vielleicht nicht repräsentativ

) ein Video wo das "a" vor "hacer" entfällt, wie Du vielleicht heraus hören kannst: www.youtube.com/watch?v=XYv7TY_2HiI

Und auch in dieser alten Schmonzette wird das vorgestellte "a" nicht ausgesungen: www.youtube.com/watch?v=bYaNX0XPIA4

Also meine Empfehlung: nicht doppeltes "a" sprechen.

Donald · Ehemaliges Mitglied

Habe bei der Gelegenheit noch einen weiteren kleinen Spanischkurs (Grammatik) gefunden. Ist zwar nur ein Auszug aus einem größeren Werk, aber dennoch wieder ein kleiner Baustein zum Lernen und Verstehen: www.wegedeslebens.info/SPANISCH/SPANISCH_Auszug.pdf