http://www.elpais.com.uy/informacion/reunion-empresarios-espana-exito-dijo.html

Tschicki · Administrator Beiträge: 48185 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Aua! Uebersetzt selbst. Da ist der Praesident mal wieder ins Fettnaepfchen getreten

http://www.elpais.com.uy/informacion/oposicion-critica-frase-de-mujica.html

Tschicki · Administrator Beiträge: 48185 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

http://www.elpais.com.uy/informacion/reunion-empresarios-espana-exito-dijo.html

"Aber sofort erkannt, dass Uruguayer nicht alle Tugenden. "Wir sind bekannt für laburo uns töten. Niemand stirbt an Überarbeitung, aber nicht ein korruptes Land, wir sind ein anständiges Land (...) Das hat uns ernst Glaubwürdigkeit in der internationalen Arena", sagte er. Er sprach auch über Spanien und sagte, es sei die "natürliche Eingang in der Europäischen Union"."

Tschicki · Administrator Beiträge: 48185 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Praesident Mujica wird nun tuechtig kritisiert fuer seine Aussage

.

Aber er liess auch schon anderes los

"Ein Uruguayer ist kompliziert wie eine Zecke"

http://historico.elpais.com.uy/121029/ultmo-672712/ultimomomento/mujica-un-uruguayo-es-como-una-garrapata-complicada-/

Tschicki · Administrator Beiträge: 48185 Ort: Dep.Maldonado/Uruguay

Praesident Mujica entschuldigt sich bei den Uruguayern, die sich durch seine Aussage beleidigt fuehlten, sagte aber, dass er noch nie einen sah, bei dem Ueberarbeitung diagnostiziert wurde

Präsident Jose Mujica hat für das, was in Spanien zu einer Gruppe von Investoren und Unternehmer auf diesem Uruguayer sind die "Faulenzer" entschuldigt. Er tat es gestern Abend im Kanal 10 Talk.

Obwohl er für seine Aussage über die Uruguayer und Arbeit Mujica entschuldigte sich sicher sein, dass noch nie ein "uruguayischen durch Überarbeitung diagnostiziert".

"Wenn die Menschen in Uruguay beleidigt wurde ich entschuldige mich", sagte er.

In Spanien hatte Mujica in Uruguay behauptete, dass "wir bekannt sind für laburo uns töten. Niemand stirbt an Überarbeitung, aber nicht ein korruptes Land, wir sind ein anständiges Land ".

http://www.elpais.com.uy/informacion/mujica-disculpas-uruguayos-atorrantes.html