Heilicoils sind eine Möglichkeit um vermurkste Gewinde zu reparieren. Nicht nur bei Fahrzeugen, auch in der Industrie und im Maschinenbau. Wird übrigens recht oft verwendet wenn bei Gehärteten Stahlteilen ein weiches Gewinde gewünscht wird...
Das Helicoil kann vor dem Eindrehen problemlos auf die gewüsnchte Länge gekürzt werden. Einfach per Seitenschneider auf die gewünschte Länge abklemmen.
Falls nicht zu umständlich ist es sicherlich am Besten die Ölwanne zu demontieren um sicher zu sein später keine Späne vom Gewindebohrer in der Wanne zu haben. Bei der Gelegenheit kann die Wanne innen auch mal ordentlich gereinigt werden.
Und wenn erst mal ein HC drin ist so wird das Gewinde auch deutlich resistenter gegen Überdrehen sein.
Für alle die sich unter Helicoil nichts vorstellen können: (Als Beispiel).
http://www.brw.ch/shop/produkte/index.html?t_Method=Catalog&t_Node=619434
Ich denke praktisch jede Mechanische Werkstätte oder Maschinenfabrik hat Helicoilsätze und kann potentiell das Ablassgewinde reparieren. Selbst was anzuschaffen wird für Hobbyschrauber eher nicht rentabel sein.