Beauty and the Beast FORUM

lunalunaris · Tunnelexperte Beiträge: 1235

[quote:Uschi-Nessaja]

Zitat: Gast

Hallo,

die Folge mag ich auch ganz besonders gern. Das Gespräch zwischen Vincent und Bridget ist sehr schön, auch wegen des Zitates. Das gefällt mir sehr gut und trifft so gut auf Vincent zu. Ich mag die Folge auch deswegen so gerne, weil Vincent und Cathy sich in dieser Nacht endlich mal frei bewegen können, um ohne Angst durch New York zu spazieren.

Ich habe mir die Folge übrigens jetzt mal auf Englisch angesehen und ich kann euch sagen, ganz schön heavy der irische Akzent von Bridget Da muss man sich schon schwer konzentrieren, um da alles zu verstehen. Das ist so schön an den Originalfolgen, man bekommt wirklich alle Einzelheiten mit, die in der deutschen Fassung leider untergehen.

Liebe Grüße

Uschi

ich fand es gar nicht schwer zu verstehen. und sie hat sich ja auch mühe gegeben amerikanishc zu sprechen und nicht zu sehr in ihren dialekt zu fallen ^^;
ich möcht nich wissen wieviel man versteht wenn ein ire richtig loslegt ^^
auch wenn mans trotzdem hört. [gun] statt bei amis [gan])=waffe
aber ich find dat toll ^^ und lustig mal englische dialekte zu hören.

nett fand ich die scene als es an cathis tür klingel und sie im badehandtuch aufmacht... dat wär mir ja peinlich... also echt ^^ aber die kiddis waren süüüß. vorallem die kleine ^^
und dann ihr vater ^^ "am i early, are you late, or is that your costume" ^^;;;
geiler spruch ^^;;;;;;;

----------------

zu brigetts geschichte:
es geht um den streit in irland. zwischen orangisten und der andern gruppe. weiß grad nich mehr genau. jedenfalls war sie die tochter von der andern gruppe und hat sich aber in einen verliebt der orangist war. deswegen nennt der vater sie auch (nur im buch?) orangistenhure glaub ich. das schicksal wollte es halt so das die beiden sich verlieben wie vinc und cath. und auch sie leben in 2 welten obwohl sie nur an 2 unterschiedlichen enden einer straße leben. da teilen sich die 2 gruppen schon.
tjo und sie haben geheiratet oder waren jedenfalls zusammen und ihr mann wurde von männern ihres vaters getötet.
und der micheal -der erst ausversehen cathi anmacht- will seinen bruder rächen der auch von denen umgebracht wurde. (oton in der garage: "i´am no murderer. this is an execution")
und der im clownscostume wurde von ihrem vater geschickt, damit der sie nochmal sehen kann, da ehr sehr grad is.

schön sind dann wirklich auch die scenen wo sie durch die stadt ziehen.
das cathi im auch mal zeigen kann es gibt auch schönes in ihrer welt.

der jogger holt sie dann halt quasi aus ihrem traum zurück... leider.
die armen beiden.

____________________

[...]"Though lovers be lost, love shall not;
And death shall have no dominion."[...]
- from Dylan Thomas -