ALBANIA

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Nese prej meje mendja s'te hiqet,
Nese per mua zemra te digjet,
Ateher afrohu dhe me prit pak mua,
Se do te vij ngadal qe te them TE DUA

---------------------

Te puth buzen qe te flejsh embel,
Te puth syrin qe te shofish enderr,
Te puth faqen qe te ndjehesh mir,
Me 1000 puthje te them naten e mir.

---------------------

Të dua, për ty vuaj!
Të dua, për ty shkruaj!
Të dua, për ty ëndëroj!
Deri në vdekje ty s’të harroj!

-----------

Një ditë Zoti po mendonte,
diqka zemrës time ti dhuronte..
te gjith engjujt rreth vetës mblodhi
dhe për zemrën time vetëm ty të zgjodhi.

-----------

Ti fali syt, nëse ti i shikon!
Ti fali duart, nëse ti i shtërngon!
Ta fali shpirtin, nëse ti më përqafon!
Ta fali zemrën, nëse ti më don!

-----------

Në mes të natës po kërkoj dritë..?
Në mes të borës po kërkoj ngrohtësi..?
Në mes të dimrit po kërkoj veren..?
Në mes të zemrës tënde s’mund ta gjej vetën..?

-----------

Si ndihesh sonte kur afer sme ke?
Si te kalon nata kur mua sme sheh?
Si te rin qeta buzet e tua?
Si te shkon kjo jetti zemer pa mua?

-----------

O bilbil I bukur shko ku te them un,
Nese e gjen ne gjum puthe nje her nga un,
Nese e gjen te zgjuar thuj,
Se ende nuk e kom harruar……?

-----------

Qme duhen syt
kur nuk shihemi?
Qme duhen kembet
kur nuk takohemi?
Qme duhen krahet
kur nuk perqafohemi?
Qme duhet zemra kur
nuk dashurohemi ???

-----------

Pash nje lule dhe mendova: erdhi pranvera…
Pash shiun dhe mendova: Dikush atje lart po qan…
Pash trishtimin ne syte e nje femije dhe mendova: Ndoshta ka nevoje per ngrohtesi…
Dhe me vone te pash ty dhe ne fund e kuptova se kam akoma nje arsye per te jetuar.

-----------

T'kam dasht me zemet t'kam dashut me shpirt
Qe ti prej meje do me ik kurr nuk e kam dit
Nje zemer e pata dhe ate ta fala
Ma more ma theve dhe per jet ma ktheve
Me fjal me the te dua
Me zemer me the sje per mua

-----------

Dua te shkoj
Dua te harroj
Por dije nje gje
Qe gjith te perkujtoj

-----------

Ne thellsine e zemres time
eshte vendos nje emer
Pergjithmone kete emer
do ta mbaj ne zemer

------------------

Lumturine kerkova por une nuk e gjeta,
Idealen ma dhurove ti vet por kurre nuk u zbeha,
Dashurine per ty e ruajta ne fshehtesi,
Por i kam treguar dikujt dhe ti mire e di,
Sa here ti me vjen prane meje,
Une bie ne mendime sepse ti je ilaqi i zemres sime

----------

Dashuria u jep mend
Ayre që s'kanë
Ndërsa u merr mend
Atyre që kanë

------------------

Ne shqiptaret e kemi tradit
Qe t'a duam njeriun me zemer e me shpyrt
Jemi xheloze por kemi te drejt
Se dashuria e shqiptarve eshte shume shtrenjt

----------

Nenaten e qete
ne gjumin e lete
kur me kujtohesh
ti nuke mundem me fjet

------------------

Pse mkriove perendi qe te vuj per dashuri
Pse me lindi nena ime qe te jam me shum kujtime,
Oh kjo jete sa e shkret un pa ty vetun me ndejt.

Rruget jan te gjata
Netet jane pa fund
Qendroj larg teje e ste gjej askund,
Eja ti pran meje mos me le ne vetmi
Lejoma te puthi njeher dhe t'a largoj ket merzi.

----------

Njeriu pa dashuri si nena pa femije
Buza e pa puthur si lulja e keputur
Zemra ne vetmi si bora u shkri...

---------------

E pranoj se jam fajtor qe ty zemren ta kam thy
E pranoj se kam gabuar qe ty shpinen ta kam kthy
E pranoj se zemra jote dhimbjet nuk i meriton
E pranoj se n'jeten time me mungon me mungon
Jo s'te harroj kurre s'mundem ty t'mos dashuroj

----------------------

E mallkoj diten qe te pash.
E mallkoj shiqimin qe ta dhash.
E mallkoj buzqeshjen qe ta dhurova.
E mallkoj veten qe ne ty u dashurova.

-----------

do te behem zog
e ti se do te me njohesh
do te vi ne dasem
kur ti te martohesh
do ti bi daulles
per lamtumiren tuaj
kurse une i mjeri vetem,
vuaj dhe vuaj

te deshiroj
fat ne jet
nje trup me shendet
ne shtepi harmoni
dhe dashuri pa kufi

------------------

Ore djal ore djal
po ti tham nja dy tri fjale
sie ke nis hiq mire s eki
po veq vazhdo se vete e di

kur te lodhesh nga kjo loj
mos mendo t'kthehesh perser
s edhe une do di te jetoj
ta bej jeten sikur ti....!!

------------

zemra zemres
i bon lutje
dashuria e par
fillon me Puthje
zemra e femres
esht hotel
kush don hin
e kush don del
po zemra e mashllit
esht si gur kush hin
brenda nuk del kurr

----------------------

Nuk jam poet,
të shkruaj poezi
Por fjalën të dua,
E shkruaj vetëm për ty
Bilbili në degë
Sa bukur këndon
Ti puthsha buzët
Ti që e lexon

------------

Sikur lulja pa arome
sikur perla pa shkelqim
ashtu do ngelem une
n,q,s ti nuk je shpirti im

-----------------

Dashuria fillon me nje shikim,
vazhdon me nje buzeqeshje,
zmadhohet me nje puthje,
dhe perfundon me dy pika lot.

--------

Zemra lengon
vajtimi shpejton
dashurinë e parë
do ta kujtoj edhe në varrë.
Do te bëhem shkrumb e hi
do te tretem nga një dashuri
zemra me thot të dua
pse me ben kaq shumë të vuaj?

Gjithmone kan thënë
nga urrejtja e tepert
shfaqet ndjenja e dashurise
dhe shfaqet ne horizont.

-------------

Eh ta dish sa shume te dua
do te rrije veq me mua,
dua ti ndjej buzet e tua,
dhe fjalet qe vetem ti mi thua.

---------

Une dhe ti
ti dhe une
me nje fjal te
DUA SHUM

--------------

Kujt i thua lule
kujt i thua hen
kujt i thu princeshë
si mu ke then
A te duket njejte
kur e perqafon
athu nje qast ndalohesh
mbyll syte e më kujton..!
Athu te rren mendja
me kerkon ne shpi
po vendi im eshte bosh
une mungoj te ti..!!

Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

engjelli · Erstellt: 06.08.08, 00:16 Betreff: Re: SMS Poezi & SMS Dashurie

oh das ist aber sehr sehr schön leider verstehe ich noch nicht alles davon, könnt nicht vielleicht jemand von euch mal ein paar übersetzen??wäre echt supiii

Nuk ka jete pa dashuri...

____________________
Nuk ka jete pa dashuri...

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Mach dir keine Gedanken über die
Menschen aus deiner Vergangenheit,
denn es gibt einen Grund, weshalb sie
es nicht in deine Zukunft geschafft haben...
______________________________________
E R ii N N E R U N G E N
Siind etwas schönes,doch manchmal erinnern sie dich an Sachen,an die du nicht erinnert werden möchtest, denn Erinnerungen zeigen dir nur wie es einmal war aba nie wieder sein wird...
______________________________________

( : Freundee siind Menschen diie deiine
Vergangenheiit aktzeptiieren, diich iin
der Gegenwart mögen und in der Zukunft
zu diir stehen ...
______________________________________

ضسغغ● αLLαнυ єквєя ضسغن●
Dση´t ραηιC....AмιN.....ι´м мσѕℓєм...
______________________________________
»● Існ qℓαυве аи Gоtt ●«
»● Існ нαвε яєѕреқt √оя Gоtt ●«
»● Існ вєtє zυ Gоt ●«
»● Існ qєне мєιи ωєq мιt Gоtt …

الله - is the One...!!!!

Meine Gefühle sind gefrohren...doch mein Glauben an ALLAH
habe ich nie verloren den...als Albaner wurde ich geboren...

italiana · Ehemaliges Mitglied

hallo!!

hab eben versucht zu lesen...mein alb is nich gut...kann erst noch sehr wenig...

wollte fragen ob du oder jmnd mir sagen kann was man so seinem freund schreiben kann, so als sms auch ein bisschen zum nachdenken!

bitte mit übersetzung wenns geht

FLM

italiana · Ehemaliges Mitglied

SORRY!!!

hab eben gefunden unter SMS...ich kenn mich halt noch net so gut aus

- ME FAL -

aber wär schön wenn jemand zeit und geduld hätte die hier auch zu übersetzen...

Arbria · Erstellt: 09.09.08, 20:43 Betreff: Re: SMS Poezi & SMS Dashurie

Zitat: italiana

SORRY!!!

hab eben gefunden unter SMS...ich kenn mich halt noch net so gut aus

- ME FAL -

aber wär schön wenn jemand zeit und geduld hätte die hier auch zu übersetzen...

was denn übersetzten ich kann nicht erkennen was du übersetzt haben möchtest

____________________

italiana · Ehemaliges Mitglied

..sorry hab das nich dazu geschrieben...

ich meinte das was diana auf albanisch geschrieben hat! aber das ist vieeeel... muss auch nich alles jetzt und auf einmal sein!!!

italiana · Ehemaliges Mitglied

UND: ist das alles richtig geschrieben?? ich mach mal in ner anderen farbe und schreibe daneben wie ichs schreiben würde oder denke das es gehört...

Ne zemren time je gjithmone (gijthmone) ti, ne brendesine e shpirtit ti rri i strukur sikur te eshti i fundit takim, ne buzet e mia meshirohesh ti, ne syte e mi shkrihesh si magji, cfare (c'fare) te ndodhi keshu o zemrer (zemer) kaq keq te ka qene e mrekullueshmja dashuri!!!!

FLM

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Zitat: italiana

UND: ist das alles richtig geschrieben?? ich mach mal in ner anderen farbe und schreibe daneben wie ichs schreiben würde oder denke das es gehört...

Ne zemren time je gjithmone (gijthmone) ti, ne brendesine e shpirtit ti rri i strukur sikur te eshti i fundit takim, ne buzet e mia meshirohesh ti, ne syte e mi shkrihesh si magji, cfare (c'fare) te ndodhi keshu o zemrer (zemer) kaq keq te ka qene e mrekullueshmja dashuri!!!!

FLM

gjithmone zuerst das j dann das i!!

bei cfare ist eigentlich egal würd ich sagen

und zemer schreibt man so wie du es geschrieben hast

احبك كثيرا طفلي انت في الوقت الحاضر في قلبي وسيظل هناك ، أيضا.

diana · Experte Beiträge: 1170 Ort: Baden

Hapi syt e mos i mbyll
Une jom dielli ti je yll
Kur ti qesh une behem ze
Mos mendo se do te le
Kur ti qan une behem lot
S'te ndrroj me askend n bot
Ti je nata une jom drita
Ti je jeta une qe e prita
Mos mendo se t'harroj
Vetem ty t'dashuroj-

Öffne deine augen ,schliesse sie nicht,ich bin die sonne ,du der stern,wenn du lachst erwärmst du mcih damit,denk nicht dass ich dich verlassen werde,wenn du weinst,werde ich zu einer träne ich tausche dich mit niemanden auf dieser welt,du bist die nacht ich bin das licht,du bist das leben auf das ich so gewartet hab,denk nicht ich werd dich vergessen,denn ich liebe nur dich!

احبك كثيرا طفلي انت في الوقت الحاضر في قلبي وسيظل هناك ، أيضا.