ALBANIA

April · Erstellt: 06.11.11, 21:43 Betreff: Re: Bajram 6.November...

Me fat kurban bajramin.

Wir waren heute die erste hälfte des Tages in der Therme, danach gab es Hühnerrouladen mit Paprikacremsauce und Kartoffelpürree und einen Schoko-Nuss-Kuchen mit Schokoglasur.

Davon haben wir auch noch ein paar Stückchen zur Familie von meinem Freund mitgenommen, wo wir noch kurz zu Besuch waren. Anschließend gings noch zum Daja meines Freundes und dessen Familie und jetzt sind wir gerade wieder Zuhause angekommen.

Bei einer weiteren Familie, mit der wir viel Kontakt haben, waren wir gestern Abend schon zur Naten e Bajramit und wollten eigentlich heute nochmal hin, was sich aber zeitlich nicht mehr ausging.

____________________

fast food · Erstellt: 06.11.11, 21:45 Betreff: Re: Bajram 6.November...

Hallo,

kann mir das bitte jmd übersetzen? war ein Gruss zum Fest aber ich versteh leider nichts:-)

Dajko, me fat bajrami ..ty dhe krejt familjes .. ishallah pritni edhe shum tjera sebashku .. e sicilin her mire e ma mire
+ urime fejesa dajes Vallon .. ishallah trashegohen .. ♥

nani fatima · Erstellt: 06.11.11, 22:00 Betreff: Re: Bajram 6.November...

Dajko, me fat bajrami ..ty dhe krejt familjes .. ishallah pritni edhe shum tjera sebashku .. e sicilin her mire e ma mire
+ urime fejesa dajes Vallon .. ishallah trashegohen .. ♥

Onkel Glückwunsch zum Bajram dir und deiner ganzen Familie...inshallah habt ihr noch viele Jahre zusammen und jedes besser und immer besser

+Glückwusch zur Verlobung von Onkel Vallon .
"inshallah trashegohem kann ich grad nicht übersetzen

auch wenn ich es schonmal gehört habe,aber ewt liegts am kosovarischen Dialekt

Auch euch allen mit Familie ein schönes Kurban Bajram Fest

Wir haben uns gedacht,statt nur wie doof zu kochen und/oder zu besuchen sind wir mit den Kindern in den Tierpark gefahren und es war sooo schön

wir haben den Tag richtig genossen,alle!
Wenn ich es mal hin bekomme,Bilder erst vom Handy auf den Laptop zu übertragen und dann hoch zu laden,zeig ich euch welche,leider ist das immer so aufwändig

____________________
Ganz liebe Grüße von Fatima mit Jemile(17.06.1998),Amir(24.04.02),Kasim(20.10.03) und
klein Selim(26.09.10)!

fast food · Erstellt: 07.11.11, 09:42 Betreff: Re: Bajram 6.November...

Hallo nani fatima,

danke für die schnelle Antwort...aber bin total schockiert was da steht...das hat eine Nichte meines Freundes geschrieben...kann ich daraus schließen das sich Vallon verlobt hat? ich kann nicht mehr echt, deswegn benimmt er sich die letzten 2 Wochen so komisch und geht auf Abstand, dieses Wochenende meinte er er ist nicht in ÖSterreich, er muss was erledigen...ihm geht es so schlecht aber ich könne ohnehin nichts tun.
aber ich nehme mal an sooooviele Onkel Vallons wird sie nicht haben...

Anita · Ehemaliges Mitglied

@fast food

mein Freund sagt es bedeutet ich hoffe ihr vermehrt euchmuss lachen wie sich das anhört...also wenn sich jemand verlobt sagt er, sagt man alles gute zur Verlobung und man wünscht das man sich vermehrt ich muss lachen wie sich das anhört sorry... also das man weiter des Weges geht ... heiraten....Kinder bekommen..

Ich&Ich · Erstellt: 07.11.11, 14:41 Betreff: Re: Bajram 6.November...

fast food findet das wohl gerade nicht so lustig wie du, weil sie wohl gerade erfahren hat das sich ihr freund mit einer anderen verlobt hat.

fast food · Erstellt: 07.11.11, 17:22 Betreff: Re: Bajram 6.November...

Ja kann grad nicht drüber lachen...

Das einzige was mir noch einfällt-könnte man das so auslegen das sie meint Glückwünsche zur Verlobung von Vallon-also sie soll von Vallon Glückwünsche zu irgendeiner Verlobung überbringen?

oder ist die Situation eindeutig?klammer mich grad an jeden Strohhalm ich weiss

glg

April · Erstellt: 07.11.11, 17:48 Betreff: Re: Bajram 6.November...

Ich bin gerade mit meinem Freund zusammen Zuhause und uns ist beiden nicht ganz klar, wo du den Text her hast?

Hat dein Freund das als SMS bekommen oder hast du es bei jemand anderem gelesen? weil dann wäre es ja nicht logisch dass dass geschrieben wird, alles gute auch zu Onkel Valons Verlobung.

Man schreibt ja auch nicht ein SMS an Anna, mit dem Text: Alles Gute zu Annas Geburtstag, verstehst du, was ich meine?

____________________

fast food · Erstellt: 07.11.11, 18:20 Betreff: Re: Bajram 6.November...

Hey ,

es stand auf der facebook Pinnwand seines Bruders!

aber sein Bruder hat sich glaub ich nicht verlobt...kenn mich nicht aus !

Latifa · Erstellt: 07.11.11, 18:21 Betreff: Re: Bajram 6.November...

@ Fast Food: Hört sich für mich logisch an, was April da schreibt, ich drücke dir die Daumen, dass sich das so bestätigt.

völlig off topic: @IchundIch: na endlich schreibst du mal, ich war schon so gespannt auf dich, wer so einen interessanten Nick wählt... herzlich willkommen im Forum, lass ruhig mehr von dir hören

Versuchungen sollte man nachgeben. Wer weiß, ob sie wiederkommen. Oscar Wilde

Dajko, me fat bajrami ..ty dhe krejt familjes .. ishallah pritni edhe shum tjera sebashku .. e sicilin her mire e ma mire + urime fejesa dajes Vallon .. ishallah trashegohen .. ♥

Dajko, me fat bajrami ..ty dhe krejt familjes .. ishallah pritni edhe shum tjera sebashku .. e sicilin her mire e ma mire + urime fejesa dajes Vallon .. ishallah trashegohen .. ♥

Dajko, me fat bajrami ..ty dhe krejt familjes .. ishallah pritni edhe shum tjera sebashku .. e sicilin her mire e ma mire
+ urime fejesa dajes Vallon .. ishallah trashegohen .. ♥

Dajko, me fat bajrami ..ty dhe krejt familjes .. ishallah pritni edhe shum tjera sebashku .. e sicilin her mire e ma mire
+ urime fejesa dajes Vallon .. ishallah trashegohen .. ♥