“Nuk mundem pa ty” - mit diesem Lied gewann Juliana Pasha Ende Dezember das “Festivali i Kënges” in Albanien. Das Traditionsfestival dient seit 2004 automatisch als Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Schon kurz nach Julianas Sieg war klar: Das Lied würde in Oslo auf Englisch vorgetragen werden. Wie das klingt, ist jetzt im Internet zu hören.
“It’s All About You” heißt nun die englische Version von “Nuk mundem pa ty”, das sich ursprünglich noch als “Ich kann nicht ohne dich” übersetzen ließ. Wie schon beim albanischen Grand-Prix-Debüt 2004 sowie 2005 und 2009 wird zu einem zunächst auf Albanisch gesungenen “Kënges”-Siegertitel ein englischer Text fabriziert. Das ist offenbar nun vollendet, denn auf Youtube kursiert bereits eine erste Fassung des Werkes, wie es Ende Mai in Oslo eventuell zu hören sein wird.
Erstellt: 22.03.10, 22:09 Betreff: Re: Albaniens Beitrag zum Grand Prix in Oslodruckenweiterempfehlen
Ich find's sehr gut und WEITAUS besser, als alles was es bisweilen aus Albanien zum Grand Prix gab. Interessante Stimme. Und auch ein richtiger Ohrwurm. Ich finde es fast besser, als den Beitrag von Deutschland.
____________________ Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in". ~Joyce Meyer~
Erstellt: 18.05.10, 23:26 Betreff: Re: Albaniens Beitrag zum Grand Prix in Oslodruckenweiterempfehlen
Inzwischen gefällt mir das Lied von Deutschland komischerweise doch. Je öfter ich es gehört habe, desto mehr mag ich es.
Hier mal das Video von dem albanischen Beitrag:
____________________ Next time the devil tells you "You're stupid" say "No, you're stupid - ...I'm going to heaven, you ain't getting in". ~Joyce Meyer~
Beziehung zum Thema Albanien: verheiratet mit Albaner/in
Interessen: Psychologie, Kino, Theater, Musik, Waldspaziergänge.
Erstellt: 25.05.10, 09:38 Betreff: Re: Albaniens Beitrag zum Grand Prix in Oslodruckenweiterempfehlen
Man soll ja nicht nach der Optik gehen, hüstel, aber das hier ist übrigens der serbische Kandidat Milan Stankovic...
Was den deutschen Beitrag angeht, so hab ich mich damals beim Entscheid sofort in alle Lena-Lieder verliebt und gleich runtergeladen, bin also schon in der Phase, wo ich es fast nicht mehr hören kann, trotzdem gefällt es mir immer noch
Die Vergangenheit können wir nicht mehr ändern. Die Zukunft gehört uns nicht. Darum lebe in der Gegenwart und genieße es.
Login
Kostenlos anmelden
Beiträge
Suche
Hilfe
Dateien
Kalender
Und auch ein richtiger Ohrwurm. Ich finde es fast besser, als den Beitrag von Deutschland. 
