im August dieses Jahres habe ich mich als allgemein vereidigter Dolmetscher und Übersetzer für die Aserbaidschanische Sprache gerichtlich beeidigen lassen. Auch vor diesem schicksalhaften Ereigniss arbeitete ich bereits für mehrere Übersetzerbüros bundesweit. Nun bin ich bereit meine Dienste auch Ihnen anzubieten. Für mein Service verlange ich folgende Honorarsätze:
1) Schriftliche Übersetzungen: 0,80 Euro je eine Zeile 2) Mündliche Übersetzungen und Dolmetschen: 28 Euro je Stunde
Für den Vergleich: für schriftliche Übersetzungen wird im Durchschnitt 1,25 Euro (siehe Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz – JVEG)- 1,70 Euro (nach Ermessen der jeweiligen Serviceanbieter) verlangt; für die mündlichen Übersetzungen und Dolmetschen sieht das JVEG 55 Euro je Stunde vor.
Ich freue mich auf Ihre Aufträge, die kompetent, schnell und günstig erledigt werden.
Meine Kontakdaten: Gurban Alakbarov Stormarnstr.8 24113 Kiel Tel: 0431-3866330 Fax: 0431-3866329 Handy: 0178-6516326 eMail:
Ich komme aus: Aserbaidschan
Verhältnis zu Aserbaidschan: Ich liebe dieses Land
Erstellt: 18.09.06, 21:59 Betreff: Re: Vereidigter Dolmetscher/Übersetzer für die Aserbaidschanische Sprachedruckenweiterempfehlen
schade, schade,
ich hätte einen Auftrag für dich (du weiß es schon). Aber leider musste ich an diesen Dolmetscher (empfohlen von unserer Botschaft) 25 EUR pro Geschäftsdokument zahlen. :-( In diesem Dokument gibt es gerade mal ein paar Standardzeilen, die er sicherlich auf seinem PC schon längst hat. Das einzeige, was er zu machen braucht ist, die Namen einzusetzen. Deswegen ein Tipp für dich: wenn du Dokumente übersetzt (die weit durch unseren Staat standartisiert sind) speichere das ab - erleichtert dir die Arbeit für das ganze Leben per Mausklick
Login
Kostenlos anmelden
Beiträge
Suche
Hilfe
Statistik
Chat
Dateien
Kalender
