azeriler.de
Ein Forum für Aserbaidschaner in Deutschland und deutschsprachigen Länder.
 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe StatStatistik
ChatChat VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
Nəsimi və ermənilər :)

Anfang   zurück   weiter   Ende
Autor Beitrag
Gurban Alakbarov
Dauerschreiber

Beiträge: 237
Ort: Kiel

Ich komme aus: Kiel, BRD
Verhältnis zu Aserbaidschan: Ich liebe dieses Land


New PostErstellt: 18.02.08, 19:10  Betreff: Nəsimi və ermənilər :)  drucken  Thema drucken  weiterempfehlen

Nəsimi (1370-1447)

Dərdmən etdin məni, ey dərdə dərman, erməni.
Olmuşam eşqin yolunda bəndəfəran, erməni.

Nə pəri, nə Adəmi bu şəkl ilə mən görmədim,
Cənnətdən hurimisən, yoxsa ki, rizvam, erməni?

Anca kim səy eylədim nazik camalın görməyə,
Zərrəcə yumşalmadın, ey könlü zindan erməni.

Örtgül ol ay üzünü kim, çeşmi-namərhəm görər,
Yoxsa ki, dindən dönər çox-çox müsəlman, erməni.

İsiyi-Seyrəm həqüçün heç qərarım qalmadı,
Didəmi giryan edərsən, bağrımı qan, erməni.

Qorxuram mən dərvişə sən deyəsən din tərkin et,
Necə ki, bağladı zünnar Şeyx Sənan, erməni.

Harda bir xaç əhli varsa, namusun seyr elədim,
Bulmadım mən sən-təki bir cani-canan, erməni.

Bir sual etdi Nəsimi sən büti-məhparədən,
Lütfilə söyləş əgər, ey ləli-xəndan erməni...





[editiert: 18.02.08, 20:58 von Gurban Alakbarov]
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden YIM-Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Ela
Moderator

Beiträge: 607
Ort: Würzburg

Ich komme aus: Aserbaidschan
Verhältnis zu Aserbaidschan: Ich liebe dieses Land
Geschlecht: weiblich


New PostErstellt: 19.02.08, 14:55  Betreff: Re: Nəsimi və ermənilər :)  drucken  weiterempfehlen

cox sagol sheyir ücün cox gözeldi 


____________________
You are a coward, you are a slave, you are ARMENIAN!
(by great Russian poet A.S.Pushkin)
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Suave
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 19.02.08, 18:24  Betreff: Re: Nəsimi və ermənilər :)  drucken  weiterempfehlen

Eslinde Nesiminin ermeni haqqinda yazdighi sheri ne oxumushdum, ne de eshitmishdim. Men bu sherin dogrusu hansi menada yazildigini basha düshe bilmedim. O bunu müsbet menada deyir, yoxsa menfi. Dinden dönmeye geldikde ise Nesimi onsuz da hürufiliyin davamcilarindan olub, mollalari tenqid etmeyi de bacarib, bacardigi ücün de diri-diri soyulub. Ele soyulanda da bele oxuyurmush:

                    Zahidin bir barmaghin kessen, dönüb häqdän qachar,
                    Gör bu miskin shairi soyarlar, serpa aghrimaz.

Siz sözlerin qüvvetine baxin. Belke yeri deyil, amma Nesimi dogrudan da menim ucun Azerbaycan edebiyyatinda ilk olaraq "richtig" öz sözünü deyenlerden olub.

                   




nach oben
Gurban Alakbarov
Dauerschreiber

Beiträge: 237
Ort: Kiel

Ich komme aus: Kiel, BRD
Verhältnis zu Aserbaidschan: Ich liebe dieses Land


New PostErstellt: 19.02.08, 20:31  Betreff: Re: Nəsimi və ermənilər :)  drucken  weiterempfehlen

En qeribesi odur ki, en azi bizim zonada ve Iranda ermeni dedikde umumilikde xristianlar anlashilib uzun muddet. Yeni Nesiminin ermeni dedikde heqiqeten etnik ermenileri ve ya da xristian dinine mensub olan istenilen bir shexsi vesf etmesi aydin olmur. Amma istenilen halda Nesimi kimi dahilere milletchilik yad olub, o bunun uzerinde duran insan olub. Her halda maraqli olacaq deye bu qezeli bura qoydum.



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden YIM-Nachricht an dieses Mitglied senden Website dieses Mitglieds aufrufen
Suave
Ehemaliges Mitglied



New PostErstellt: 20.02.08, 14:39  Betreff: Re: Nəsimi və ermənilər :)  drucken  weiterempfehlen

    Zitat: Gurban Alakbarov
    En qeribesi odur ki, en azi bizim zonada ve Iranda ermeni dedikde umumilikde xristianlar anlashilib uzun muddet. Yeni Nesiminin ermeni dedikde heqiqeten etnik ermenileri ve ya da xristian dinine mensub olan istenilen bir shexsi vesf etmesi aydin olmur. Amma istenilen halda Nesimi kimi dahilere milletchilik yad olub, o bunun uzerinde duran insan olub. Her halda maraqli olacaq deye bu qezeli bura qoydum.





Maraqlidir, cox sag ol. Nesimi elbette ki, "millet" olaraq hec bir xalqin formalashmadighi bir zamanda milletchi ola bilmezdi.

Eslinde ermeni dashinin mehz bizim bashimiza düshmesinde men müeyyen qeder osmanlilarin da günahini görürem.





nach oben
lee 1
Hyperaktiver Benutzer

Beiträge: 171

Verhältnis zu Aserbaidschan: Ich liebe dieses Land


New PostErstellt: 19.04.08, 12:53  Betreff: Re: Nəsimi və ermənilər :)  drucken  weiterempfehlen

sagol brat eladir, bele seirleri xahis eliyirem cox bura qoyun, tapmaq cox cetindir


____________________
Gib einem Mann einen Fisch, und Du ernährst ihn für einen Tag.
Lehre ihn das Fischen, und Du ernährst ihn für sein ganzes Leben.
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Azeri
ВорЗакон

Beiträge: 632

Ich komme aus: Баку
Verhältnis zu Aserbaidschan: Geht so, aber nur in kleinen Mengen...


New PostErstellt: 21.04.08, 17:03  Betreff: Re: Nəsimi və ermənilər :)  drucken  weiterempfehlen

Spiegelt unsere Geschichte immer wieder

[editiert: 21.04.08, 17:03 von Azeri]
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite 1 von 1
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber