azeriler.de

Babek Azeroglu

hier bitte Gedichte grosser Azerbaijanischer Dicthter plazieren!
ICH MACHE DEN ANFANG mit einem gedicht des grossen
azerbaijanischen Literaten und Dichters Güntay Cevansir:

Şəhriyarın bu misraları mübarizəmizin gələcəyi baxımından ciddi xəbərdarlıq mahiyyəti daşıyır. Böyük geosiyasi mübarizədə yenidən qurban olmamaq üçün son dərəcə tədbirli davranaraq şairin narahatçılığına son qoymalıyıq:

Qorxum budur oyun ola,
Millət yenə qoyun ola,
Kimdir bizə boyun ola?
Ki, qurdu biz qova bilək,
Qurdun şərrin sova bilək.

Babek Azeroglu

Azeriogluyam! Azerbaijani cox sevirem! Milletime Salam göderirem!

AZERI BERLIN · Ehemaliges Mitglied

kennt ihr grossen dichter AFTO ??

azeriyem, sene ne
türk ogluyam, size ne
bu dövletin icinde
cox gabaga getdim men

azeriler bir yerde
toplashiblar bir küncde
ermeni se böyre böyre
galibdi obirsi küncde

toplashib danisharig
ermenleri dagdarig
hec kes bize toxunmaz
cünki biryerdeyik biz

Babek Azeroglu

Çırpınırdı Qara dəniz
Baxıb Türkün bayrağına.
“Ah” deyərdim, heç ölməzdim
Düşə bilsəm ayağına

Ayrı düşmüş dost elindən,
İllər var ki, çarpar sinən,
Vəfalıdır gəldi-gedən,
Yol ver Türkün bayrağına.

İncilər tök gəl yoluna,
Sırmalar səp sağ-soluna,
Fırtınalar dursun yana,
Salam Türkün bayrağına!

Dost elindən əsən yellər,
Mənə şer, salam söylər,
Olsun bütün bizim ellər,
Qurban Türkün bayrağına.
Yol ver Türkün bayrağına...

Babek Azeroglu

Azeriogluyam! Azerbaijani cox sevirem! Milletime Salam gönderirem!

Ela

salam
menim bu topik cox xosuma gelir.
mende Baba Pünhandan bir yazim dedim...
Bilmirem ona grosser Dichter demek olarmi?

Kim ne götürdü?!

Düsmen yarasindan göresen kim ne götürdü?
Torpaq parasindan göresen kim ne götürdü?
Baglar qrasi baglari terk etdiyi günden,
Üzler qarasindan göresen kim ne götürdü?
Karvani agir yüklü, ömür yollu cahanin,
Karvansarasindan göresen kim ne götürdü?
Sorgu-suali pünhan olan abi-shoranin,
Yarim adasindan göresen kim ne götürdü?
Hesret dagi illerle coxaldi, siralandi,
Daglar sirasindan göresen kim ne götürdü?
Ondan bunacan kim ne götürdü onu gördüm,
Bundan sorasindan göresen kim ne götürdü?
Vicdan pula qulluq eleyen dövrde, Pünhan,
Sözler arasindan göresen kim ne götürdü?

____________________
You are a coward, you are a slave, you are ARMENIAN!
(by great Russian poet A.S.Pushkin)

aycat · Mehle Uşağı Beiträge: 93 Geschlecht: weiblich

Danke für dieses Topic!!!
Ich liebe Gedichte, besonders aserbaidschanische Gedichte, da sie gleich ins Blutt fließen!!!

hier ist einer meiner lieblings Gedichte!

AĞIL BAŞQA, ÜRƏK BAŞQA

Bir-birinə bənzəsə də,
Yel başqadır, külək başqa.
Ətri də xoş, rəngi də xoş
Gül başqadır, çiçək başqa.
Hər diki yoxuş bilmə, gəl,
Hər meyi meyxoş bilmə, gəl.
Hər uçanı quş bilmə, gəl
Quş başqadır, böcək başqa.

Hər dərdinə ortaq mənəm,
Hər ağrını tən bölənəm,
Sən çəkənsən, mən gələnəm
Oəmi başqa, yedək başqa.

Haqqın yolu-öz yolumdur,
Əyilməyən düz yolumdur,
Xeyirlə şər sağ - solumdur
Şeytan başqa, mələk başqa.

Bir diləyə mən calandım,
Gah qazandım, gah talandım,
Ömrüm boyu haçalandım
Ağıl başqa, ürək başqa.

Dilək oldu mənim adım,
Pərvazlandı qol-qanadım,
Ҫatmadı səbrim, inadım
Әməl başqa, dilək başqa.

28 noyabr, 1998

Bei Gutmütigkeit sei wie das Meer,
Bei Zorn und Nervosität sei wie der Tote,
Entwerder zeig Dich wie Du bist oder sei wie Du Dich zeigst! Hz. Mevlana

Suave · Ehemaliges Mitglied

Und hier kommt ein paar Zeilen von meinem Lieblingsgedicht.

Yene o bagh olaydi, yene o qumlu sahil,
Sular öteydi dil-dil
Sacin kimi qivrilan dalghalara dalaydim
Dalib ilham alaydim
Endamini hevesle qucaqlarken dalghalar
Qelbimde qasirghalar, firtinalar coshaydi
Qisqancliqlar doghaydi
Meni hirsim boghaydi
Cumub alaydim seni dalghalarin elinden
Yapishaydim belinden
Xeyalimiz üzeydi sevda denizlerinde
Lepeler üzerinde
Ilhamimin yelkeni zerrin sacin olaydi
Sular xircin olaydi
Yene o bagh olaydi

P.S. Allah Mikayil Müshfiqe rehmet eylesin, eminem, cox yashamagha qoysaydilar, irsimiz cox zengin olardi. Ehh, bizde onsuz da kimleri yashamagha qoyurlar ki?

Ela

Der ist zwar nicht beruehmt aber sehr interessant :)

Can Azerbaycan
Düşündünmü sen, hakkım varmıdır diye,
Bir türküsünü söylemeye hiç Can'ın?
Hissettinmi gönülden, ne çekti diye,
Yad elde acısını Azerbaycan'ın?

Askıda kaldı glastnost, perestroyka,
Kana boyadılar sarayını Hanın.
Okşarken Litvanyayı, tuttular oka,
Vurdular arkasından, Azerbaycan'ın.

Vermezdim, verseler de kızıl orduyu,
Bir kardeşimin, bir damla olsun kanın,
Kustu içinden, var gücüyle korkuyu,
Kıydılar canına, can Azerbaycan'ın.

Kardeştik hani biz, ırkta, dilde, dinde?
Fark edemedin, vahşetini insanın.
Sen uyurken yatakta, gaflet içinde,
Duymadın sancısını, Azerbaycan'ın

Söyle bana ey insanlık çığırtkanı,
Nerede beyanname, hani vicdanın?
Bayrak yaptık orada dökülen kanı
Asacağız burcuna Azerbaycan'ın.

19 Ocak 1990 katliamında şehid olan kardeşlerimizin hatırasına....

Salih Yılmazgil

____________________
You are a coward, you are a slave, you are ARMENIAN!
(by great Russian poet A.S.Pushkin)

Azeri · [editiert: 22.01.08, 15:03 von Azeri]

von BABA PÜNHAN

QARABAĞ GETSƏ ƏGƏR

Məni udsun qara torpaq, Qarabağ getsə əgər,
Yoxdur haqqım mən olum sağ, Qarabağ getsə əgər.

Nə qədər qız-gəlinim düşdü əsir göz görəsi,
Yaz mənim qəbrimə alcaq, Qarabağ getsə əgər.

Dərd vətən dərdidi, bağ dərdi çəkənlr alacaq,
Özgə bir yerdə gözəl bağ, Qarabağ getsə əgər.

Qorxudar bir gecə vallah səni xalqın qəzəbi,
Yetməz imdadına cildaq, Qarabağ getsə əgər.

Oxuyub tarixi bir gün nəvələrmiz deyəcək,
Bizə min tən ilə qorxaq, Qarabağ getsə əgər.

Oynasaq erməninin işvə-nazıynan yenə biz,
Qoyacaq çox yerə barmaq, Qarabağ getsə əgər.

Girəcək tayqulağın qəbrinə tuş çaldıracaq,
Deyəcək bizdədi arsaq, Qarabağ getsə əgər.

Qatılır gah vəhabiylə xristian bu isə,
Atmaq ücün təzə qarmaq, Qarabağ getsə əgər.

Belə şirli və müəmmalı gedişnən, Pünhan,
Ümid Allahadır ancaq, Qarabağ getsə əgər

MƏN QARABAĞÇÜN YAŞADIM!!!

Elə zənn eyləmə ki, tək yaşamaqçün yaşadım,
Mən elin dərdini gizlin daşımaqçün yaşadım.

Bir ürək dözmədi yüksəklərin alçaqlığına,
Ona güc verdi xuda dözməli dağcün yaşadım.

Gözümün qarəsi esk ilə töküldü varağa,
Varağım qarələnincə bu varağçün yaşadm.

Gələcək nəslə həqiqətləri çatdırmaq üçün,
Anadan olmayan onlarla uşaqçün yaşadım.

İblisin son gününə xeyli marağım var idi,
Allahın hökmü ilə böylə maraqçün yaşadım.

Mən demişdim kişi yox, ölkə papağnan doludur,
Bu mənə yer eledi, bax bu papaqcün yaşadım.

Bir Müqəddəs qonağın gəlməsin hiss etmə deyəm,
Elli dörd ildi dözüb sirli qonaqçün yaşadım.

Pünhanın bağın alıb zorla keçirtdin adına,
Sən bu bağçün yaşadın mən Qarabağçün yasadım.

AĞLA, TARIM!!!

Qoluna bağla qara, Qarabağa ağla tarım,
Naləmi qos qatara çək o dağa ağla tarım.

Bakıda hər gecə əyləncəli kef məclisinə,
Qarabağda necə sönmüş ocağa ağla tarım.

Nə qədər sən demə biganəsi varmış vətənin,
On beş ildir yerə girmiş papağa ağla tarım.

Necə gülçöhrə əsir oldu o məlun yağıya,
Səslə əsgərləri qaldır ayağa ağla tarım.

Türkün məzalarını əcnəbi xaricdə satır,
Bu böyük dərdə uzaqdan-uzaqa ağla tarım.

Xislətindən gələn arsızlıqa risxənd ilə gül,
Həsrətindən gözü dolmuş bulağa ağla tarım.

Bir elin dərdini bir tel çəkə bilməz bilirəm,
Qəmli tellər çəkən hər pir aşığa ağla tarım.

Pünhanın haqq sözü eldən-elə Pərvaz eləyir,
Qonmasa gərçi dodağdan-dodağa ağla tarım.

Ela

El bilir ki, sen menimsen,
Yurdum, yuvam, meskenimsen,
Anam, doğma vetenimsen,
Ayrılar mı könül candan,
Azerbaycan, Azerbaycan!

Men bir uşag, sen bir ana,
Odur ki, bağlıyam sana,
Hansi semte, hansi yana,
Hey uçsam da yuvam sensen,
Elim, günüm, obam sensen!

Fakat senden gen düşende,
Ayrılık menden düşende,
Saçlarıma den düşende,
Boğar aylar, iller meni,
Kınamasın eller meni.

Dağlarının başı kardır,
Ak örpeyin bulutlardır,
Büyük bir geçmişin vardır;
Bilinmeyir yaşın senin,
Neler çekmiş başın senin.

Düştün uğursuz dillere,
Nes aylara, nes illere,
Nesillerden nesillere
Keçen bir şöhretin vardır,
Oğlun, kızın bahtiyardır.

Güzel Vatan! Mânan derin,
Beşiğisin güzellerin!
Aşık deyer serin-serin,
Sen güneşin kucağısan,
Şiir, sanat ocağısan.

____________________
You are a coward, you are a slave, you are ARMENIAN!
(by great Russian poet A.S.Pushkin)

Azeri · [editiert: 01.04.08, 15:15 von Azeri]

Zitat: Ela

El bilir ki, sen menimsen,
Yurdum, yuvam, meskenimsen,
Anam, doğma vetenimsen,
Ayrılar mı könül candan,
Azerbaycan, Azerbaycan!

Men bir uşag, sen bir ana,
Odur ki, bağlıyam sana,
Hansi semte, hansi yana,
Hey uçsam da yuvam sensen,
Elim, günüm, obam sensen!

Fakat senden gen düşende,
Ayrılık menden düşende,
Saçlarıma den düşende,
Boğar aylar, iller meni,
Kınamasın eller meni.

Dağlarının başı kardır,
Ak örpeyin bulutlardır,
Büyük bir geçmişin vardır;
Bilinmeyir yaşın senin,
Neler çekmiş başın senin.

Düştün uğursuz dillere,
Nes aylara, nes illere,
Nesillerden nesillere
Keçen bir şöhretin vardır,
Oğlun, kızın bahtiyardır.

Güzel Vatan! Mânan derin,
Beşiğisin güzellerin!
Aşık deyer serin-serin,
Sen güneşin kucağısan,
Şiir, sanat ocağısan.

ist ja COOL

das haben wir bei uns als Kinder in "Mehle" wenn wir verstecken spielten aufgesagt, und auf wem das letzte wort fiel flog raus und das ging solange bis der letzte übrich blieb der uns suchte

das wahren schöne zeiten ....

Linux · Ehemaliges Mitglied

Doguldum gözel bir diyarda
Varli taninmish Azerbaycanda
Gonag perver güler üz
Terbiyeli yolu düz

Iller kecdi deyishildi
Gazan dibi deshildi
Analar gözü yashla doldu
Torpaglar düshmanin oldu

Satildi olan Mülkler
Doldular Ecnebiler, Türkler
Gacdi Millet Xarice
Rastashdi deliye gice

Baxiram indi özümüze
Olan galan Müflize
Bilmirem gülüm, aglayim
Cirpinan Üreyi hara baglayim?

von Linux

Ela

Zitat: Azeri

Zitat: Ela

El bilir ki, sen menimsen,
Yurdum, yuvam, meskenimsen,
Anam, doğma vetenimsen,
Ayrılar mı könül candan,
Azerbaycan, Azerbaycan!

Men bir uşag, sen bir ana,
Odur ki, bağlıyam sana,
Hansi semte, hansi yana,
Hey uçsam da yuvam sensen,
Elim, günüm, obam sensen!

Fakat senden gen düşende,
Ayrılık menden düşende,
Saçlarıma den düşende,
Boğar aylar, iller meni,
Kınamasın eller meni.

Dağlarının başı kardır,
Ak örpeyin bulutlardır,
Büyük bir geçmişin vardır;
Bilinmeyir yaşın senin,
Neler çekmiş başın senin.

Düştün uğursuz dillere,
Nes aylara, nes illere,
Nesillerden nesillere
Keçen bir şöhretin vardır,
Oğlun, kızın bahtiyardır.

Güzel Vatan! Mânan derin,
Beşiğisin güzellerin!
Aşık deyer serin-serin,
Sen güneşin kucağısan,
Şiir, sanat ocağısan.

ist ja COOL

das haben wir bei uns als Kinder in "Mehle" wenn wir verstecken spielten aufgesagt, und auf wem das letzte wort fiel flog raus und das ging solange bis der letzte übrich blieb der uns suchte

das wahren schöne zeiten ....

ich habe das Gedicht lange gelernt und ehrlich gesagt nicht alles richtig damals verstanden aber wenn ich jetzt es lese offf es ist so ein gefuhl ich kann es nicht beschreiben

____________________
You are a coward, you are a slave, you are ARMENIAN!
(by great Russian poet A.S.Pushkin)