Formentera-Forum

Nobbi · Mitglied Beiträge: 815

bor, jaumann,

„Rip Kirby“ und Kumpel Anton...

Kuckma: „Tante Matta" (Martha, Mathilde)

"Junge", sachze, "weisse, wattich gezz mach? Ich machen Kursus mit für um auf Meisterhausfrau!"

Nobbi

...sino estelas en la mar.

Faxenkopp · Mitglied Beiträge: 138 Ort: Dortmund

Leider isset so datt datt Ruhrdeutsch heute imma mehr un mehr am verloren gehn tut

Abba Begriffe wie Omma,Oppa,Vadda,Mudda, hasse usw. werden überleben, gepaart mit den neuRuhrie Worten: weissu etc.
Hach, et iss einfach schön anne Ruhr

Rolf

coni · Mitglied Beiträge: 94

beatenberg, berner oberland... bin jeden sommer 3 bis 4 mal in der gegend auf bergtouren, wunderschöne gegend. das buch interessiert mich, schau auf jeden fall mal rein. gell hömma

Nobbi · Mitglied Beiträge: 815

Zitat: coni

...das buch interessiert mich, schau auf jeden fall mal rein. gell hömma

Hallo Coni,

Ich zitiere mal aus dem Buch "Kinderzüge in die Schweiz", Seite 193:

>>"Und doch gab es Tage, an denen das Heimweh besonders stark war"<<

Gruß

Nobbi

...sino estelas en la mar.

frank · Mitglied Beiträge: 652 Ort: Krefeld-Traar

ey,watt is den getzt hier los.

meine eltern und großeltern sind alle aus duisburg und umgebung.und da wird richtig tacheless geredet.die letzten jahre bin ich sehr oft in recklinghausen unterwegs und mir ist aufgefallen,dass es dort schon ein besseres deutsch für auswärtige gibt als in duisburg.aber der pott wächst zusammen oder sitzt zusammen auffe A40 ...

was sind denn:

hohe hacken(stöckel)?

quanten?

klabusterbeeren?

mottek?

peiner?

olle schrabnelle?

feudel?

dicke schluffen(pellen)?

apparillo?

knifften?

poffen?

hier eine seite zum stöbern:http://www.ruhrgebietssprache.de/

forevermentera

Faxenkopp · Mitglied Beiträge: 138 Ort: Dortmund

Hi Frank, ich versuch dir das mal zu beantworten ;)

hohe hacken(stöckel)? - Highheels

quanten? - grosse Füsse

klabusterbeeren? verhärtete Kügelchen am... nee ich sachs nich :)

mottek? Issen Hammer

peiner? weiss ich nich!

olle schrabnelle? nich wirklich gutaussehende Frau

feudel? Aufnehmer oder Wischmob

dicke schluffen(pellen)? Breitreifen

apparillo? grosses Gerät

knifften? Butterbrote

poffen? Nehme an du meinst "pofen", dann "schläfste" ne runde

Rolf

Noch ein paar:

Vaddastulle - Butterbrot wat Vaddan vonne Maloche wieder nach Hause brachte

Pulle - Flasche

Vaddamörder - vorgetäuschtes hemd, quasi nur ein Latz mit Kragen

inne Haare schmieren - kannse vergessen

Hackendicht - völlich besoffen

mampfen - schnell, hastig essen, schlingen

sich ein ballern - sich betrinken

beömmeln - kaputtlachen

Blagen - Kinder

usw.

LG Rolf

Nobbi · Mitglied Beiträge: 815

Sammanomma Frank,

"Peiner" kenniaunich....

Wattisdattenn?

Is datt gefäärlich?

Nobbi

...sino estelas en la mar.

frank · Mitglied Beiträge: 652 Ort: Krefeld-Traar

ein peiner is ein stahlträger...

"häng ma den peiner innen kran rein,der muß auffe zweite etage"

klabusterbeeren werden im norden vom pott auch winterkirschen genannt

forevermentera

coni · Mitglied Beiträge: 94

sammanomma.....ich lieg unterm tisch! daaas merk ich mir, das sag ich jetzt auch....sammanomma laaach! bis ich jetzt erst gemerkt hab was das heisst...ojeee

rolf · Ehemaliges Mitglied Ort: Düsseldorf

"wann machse los?" die frage nach ner öffnungszeit an mich. bis ich das damals verstanden hatte war schon wieder "schicht im schacht" (feierabend)

hömma coni komm unterm tisch da wech. da liegt schon unsre tote omma unten rum. frauen gehören am herd und mamma lecker futter..