Naid2Xo Fan Projekt

KerstinB · Mitglied Beiträge: 2484

dieses lied läuft z.zt. bei mir in dauerschleife, was für ein klang, ich liebe xylophon

INFRUSET

Gustaf Fröding/©Dixgård/Norén/Olsson 2012 Universal

Skarp som nordanstormen,

allas kamp mot alla

kyler genom märgen

och gör hjärtan kalla.

Det som lövomrankat

lyste varmt i solen

liknar snart en boning

på en ö vid polen.

Men ännu därinne

milda känslor bygga,

sitta där och sörja,

lutande och skygga.

Stundom de med möda

kylans fjättrar skaka,

vilja ut, men stappla

frysande tillbaka.

Kampens bistra frostvind

isar allt det varma,

alltför kallt är livet

för de veka arma.

Längre lider vintern,

kortare blir dagen,

mörkare blir mörkret,

blekare bli dragen.

Tills de milda känslor

alla ligga döde

i sitt hem vid polen

tigande och öde.

Om en fångstman kommer

vindvräkt över haven,

mötes han av ingen

i den tysta graven.

Eingefroren

Scharf wie der Nordsturm

Ein Kampf alle gegen alle

Die kälte geht bis ins Mark

Und beschert Herzen kalte

Wie die Blätterranke

Glänzte in der Sonne warm und wohl

Wie einst in einer Wohnung

Auf einer Insel am Pol

Aber noch darinnen

Wärmeempfinden bewahrt und treu

Dort sitzend und träumend

gebeugt und scheu

Manchmal sie mit Mühe rütteln

Der Kälte Fesseln ein Stück

Wie diese darüber stolpern

Bleiben eingefroren zurück

Es kämpft der grimmige Eiswind

Es wird Eis, all das Warme

Es ist zu kalt zum Leben

für die schwachen Armen

Noch lange leiden im Winter

Kürzer werden die Tage

Dunkler wird die Dunkelheit

Die Konturen vage

Bis die Gefühle von Wärme

Tot sein werden all

In ihrem Heim beim pol

Stille und Schicksal

Bis ein Fallensteller kommt

Über Ozeane vertragen

Ein Treffen hat er nicht

In dem stillen Grabe

(Josephine, 2012)

Frozen In

Bleak as northern tempest,
Life´s relentless striving
Bites into the marrow,
Chills past all reviving.

Green-inwoven bower
Warmed by sun´s caresses
Turns to icy shieling
In North´s wilderness.

Yet within there shelter
Still some thoughts of kindness,
Bowed and bashful-seeming,
Grieving in their blindness.

Some, their fetters shaking,
Hardly have arisen,
Breathe the air, then stagger
Frozen to their prison.

Rending blasts of winter,
Warmth to ice congealing,
Leave them for life´s battle
Frail and sick past healing. –

Winter comes apace now,
Chill days shorter growing:
Blacker looms the blackness,
Features paler showing, –

Till the thoughts of kindness
Some brave hearts had cherished
Mid those icy regions
Desolate have perished.

Comes the wind-tost whaler
Blown upon those islands,
Not one soul he meeteth
In that grave of silence.

____________________
"Try to get away for good
Leaving on a train
Find that all that matters to me
Blew away with the wind"