Oscar Wilde Foren-Übersicht

Nightingale · Registrierter Benutzer Beiträge: 31

Ich wurde gebeten meine Lieblingsgedichte hier reinzustellen, eine Aufforderung welcher ich natürlich mit großer Freude nachkomme, denn ich bin sehr neugierig, welche Meinung andere von diesen Gedichten haben.
Mein absolutes Lieblingsgedicht ist "Sterbelied" von Christina Georgina Rossetti, es ist das einzige Gedicht von ihr das ich auf Deutsch kenne.

Laß Liebster, wenn ich tot bin,
laß du von Klagen ab.
Statt Rosen und Cypressen
wächst Gras auf meinem Grab.

Ich schlafe still im Zwielichtschein
in schwerer Dämmernis -
Und wenn du willst, gedenke mein
und wenn du willst, vergiß.

Ich fühle nicht den Regen,
ich seh' nicht, ob es tagt,
ich höre nicht die Nachtigall,
die in den Büschen klagt.

Vom Schlaf erweckt mich keiner,
die Erdenwelt verblich.
Vielleicht gedenk ich deiner,
vielleicht vergaß ich dich.

"Sehnsucht" Riccarda Huch
Um bei dir zu sein,
Trüg' ich Not und Fährde,
Ließ' ich Freund und Haus
Und die Fülle der Erde.

Mich verlangt nach dir,
Wie die Flut nach dem Strande,
Wie die Schwalbe im Herbst
Nach dem südlichen Lande.

Wie den Alpsohn heim,
Wenn er denkt, nachts alleine,
An die Berge voll Schnee
Im Mondenscheine.

"Letztes Gedicht" (Camille Hoffmann)
Wie danke ich dafür,
daß Gott die Träume schuf!
Durch diese einzige Tür
kommst du, Geliebteste, zu mir

Was soll mir das Gedränge
des Tages und alle Pein,
Was soll mir noch die Enge
der Mauern im Exil?
Die Nacht, die Nacht allein
verheißt mir Sinn und Ziel
Du kommst, Geliebteste, zu mir
Durch diese leise Tür.

Heute nacht mein Herz vergaß
zu schlagen, du tratest ein
mit wunden Händen, blaß
vom langem Einsamsein

Geliebteste, mein Kind
Sieh wie wir elend sind.
Ich warf mich hin vor dir,
Beschämt von deinen Wunden,
Da warst du schon entschwunden
Durch die geheime Tür.

Es gibt noch jede Menge anderer Gedichte, die mir gut gefallen, aber die 3 haben den größen Eindruck gemacht. Mir gefällt auch Lord Byron gut, aber auch von ihm findet man sehr wenig auf Deutsch.

Mfg
Nightingale

"Society often forgives the criminal, it never forgives the dreamer."
(Vom Meister selbst )

Mrs. Umney · Stammgast Beiträge: 401

wow! Wirklich sehr schöne Gedichte!!! Sterbelied ist schön,aber irgendwie sehr ungewöhnlich...

Ein paar meiner Lieblingsgedichte:

NICHT ALLE SCHMERZEN SIND HEILBAR (Ricarda Huch)

Nicht alle Schmerzen sind heilbar, denn manche schleichen
sich tiefer und tiefer ins Herz hinein,
und während Tage und Jahre verstreichen,
werden sie Stein.

Du sprichst und lachst, wie wenn nichts wäre,
sie scheinen zerronnen wie Schaum.
doch du spürst ihre lastende Schwere
bis in den Traum.

Der Frühling kommt wieder mit Wärme und Helle,
die Welt wird ein Blütenmeer.
aber in meinem Herzen ist eine Stelle,
da blüht nichts mehr.

Ricarda Huch

EWIGE LIEBE (Ricarda Huch)

Nicht im Paradiese,
nicht in den Gefilden
ewger Seligkeiten,
wenn dahin mit milden
Worten Gott mich wiese
würd ich freudig schreiten,
wenn ich liegen könnte
dir im Grab zur Seite,
wo mich von dir trennte
keines Fingers Breite,
wenn auch von dir Schwände
alles Fleisch, das warme.
Knochen deine Hände,
Knochen deine Arme,
wärst mir Glück und Frieden,
wenn uns nur beschieden
alle hundert Jahre
eine Stunde käme,
die den Schlaf der Bahre
von uns beiden nähme,
dass wir uns erkennten
trotz des Todes Walten
und in unsrer alten
Liebe jäh entbrennten.

(ist ein bissl gegensätzlich zu dem Sterbelied, dass du gepostet hast. Findest du nicht?)

WO HAST DU ALL DIE SCHÖNHEIT HERGENOMMEN (Ricarda Huch)

Wo hast du all die Schönheit hergenommen,
Du Liebesangesicht, du Wohlgestalt?
Um dich ist alle WElt zu kurz gekommen.
Weil du die Jugend hast, wird alles alt.
Weil du das Leben hast, muss alles sterben.
Weil du die Kraft hast, ist die WElt kein Hort.
Weil du vollkommen bist, ist sie ein Scherben.
Weil du der Himmel bist, gibts keinen dort.

DIE DUNKLE NACHT (Johannes vom Kreuz)

Die dunkle Nacht

In einer dunklen Nacht,
die Liebesglut – o glückliches Geschehen! –
zum Sehnsuchtsbrand entfacht,
entfloh ich ungesehen
und ließ mein Haus in tiefer Ruhe stehen.

Ich konnt in Heimlichkeit,
vermummt, auf schmaler Treppe sicher gehen,
gedeckt von Dunkelheit
– o glückliches Geschehen! –
und ließ mein Haus in tiefer Ruhe stehen.

Sollt niemand meiner achten
in dieser Segensnacht; auch wollte ich
mir selbst kein Ding betrachten,
nichts andres führte mich,
als nur mein Licht im Herzen innerlich.

Dies hat mich hingeleitet,
viel sich'rer als das volle Licht am Tage,
wo Er sich mir bereitet,
zu dem ich Liebe trage;
und kein Geschöpf uns dort zu stören wage.

O Nacht, die holder scheint
als Morgenrot, in ihren dunklen Falten
die Liebenden vereint,
bis göttliche Gewalten
den Liebsten in den Liebsten umgestalten.

An meiner Brust, allein
für Ihn erblüht, genoss Er traute Rast;
hier schlief Er friedlich ein;
ich labte meinen Gast,
und Kühlung fächelte ein Zedernast.

Als schon der Morgenwind
Sein Haar umspielte, fühlt am Nacken streichen
ich Seine Hand, so lind,
dies traf mich ohnegleichen
und ließ mir alle Sinne süß entweichen.

Vergessen sog mich ein.
Ich blieb, das Haupt dem Liebsten angeschmiegt,
und ließ mein ganzes Sein
entschwinden. Eingewiegt,
ist unter Lilien mein Gram versiegt.

und die Erich Kästner-Gedichte fallen jetzt etwas aus dem Rahmen:

NEUES VOM TAGE

Da hilft kein Zorn, da hilft kein Spott,
Da hilft kein Weinen, hilft kein Beten.
Die Nachricht stimmt: Der liebe Gott
Ist aus der Kirche ausgetreten.

MISANTHROPOLOGIE

Misanthropologie

Schöne Dinge gibt es dutzendfach.
Aber keines ist so schön wie diese:
eine ausgesprochen grüne Wiese
und paar Meter veilchenblauer Bach.

Und man kneift sich. Doch das ist kein Traum.
Mit der edlen Absicht, sich zu läutern,
kniet man zwischen Blumen, Gras und Kräutern.
Und der Bach schlägt einen Purzelbaum.

Also das, denkt man, ist die Natur?
Man beschließt, in Anbetracht des Schönen,
mit der Welt sich endlich zu versöhnen.
Und ist froh, daß man ins Grüne fuhr.

Doch man bleibt nicht lange so naiv.
Plötzlich tauchen Menschen auf und schreien.
Und schon wieder ist die Welt zum Speien.
Und das Gras legt sich vor Abscheu schief.

Eben war die Landschaft noch so stumm.
Und der Wiesenteppich war so samten.
Und schon trampeln diese gottverdammten
Menschen wie in Sauerkraut herum.

Und man kommt, geschult durch das Erlebnis,
wieder mal zu folgendem Ergebnis:
Diese Menschheit ist nichts weiter als
eine Hautkrankheit des Erdenballs.

_______________________________________

"Lüge nie, denn du kannst ja doch nicht behalten, was du alles gesagt hast!"
Konrad Adenauer

Mrs. Umney · Stammgast Beiträge: 401

Ach ja, meinen heißgeliebten Schiller habe ich jetzt weggelassen!

Ich gehe mal davon aus, dass "An die Freude", "An die Freunde" und natürlich die "Bürgschaft" sowieso jeder kennt und keiner mehr hören kann!

_______________________________________

"Lüge nie, denn du kannst ja doch nicht behalten, was du alles gesagt hast!"
Konrad Adenauer

Nightingale · Registrierter Benutzer Beiträge: 31

mir gefallen deine gedichte ebenfalls sehr gut, am besten "Dunkle Nacht", das hat mich sehr berührt. Ich mag Gedichte, die eine leise Melancholie enthalten, diese art von gedichten berührt mich immer am meisten, deshalb mag ich auch Lord Byron und Novalis sehr. Kennst du vielleicht "Die Hymne an die Nacht" von Novalis??? Es ist leider sehr sehr sehr lang und ich hab es nicht auf einmal gelesen, sondern immer nur teile davon.

Du hast auch erwähnt, dass du das "Sterbelied" anders bzw. seltsam findest, aber genau deshalb mag ich es ja so gerne.

Mfg
Nightingale

"Society often forgives the criminal, it never forgives the dreamer."
(Vom Meister selbst )

Nightingale · Registrierter Benutzer Beiträge: 31

ich hab noch etwas vergessen, nämlich, dass mir auch viele Songtexte gefallen, denn meiner Meinung nach ersetzen die Musiker und Songschreiber die Dichter.

Einer meiner Lieblingssongs, sowohl von Text und melodie her ist "Gloomy Sunday" es gibt auch einen gleichnamigen Film und auf Englisch haben schon viele Künstler dieses Lied gesungen, die neueste Version ist von Heather Nova.

Sunday is gloomy, my hours are slumberless. Dearest, the shadows I live with are numberless. Little white flowers will never awaken you, not where the black coach of sorrow has taken you. Angels have no thought of ever returning you. Would they be angry if I thought of joining you?

Gloomy Sunday.

Gloomy is Sunday, with shadows I spend it all. My heart and I have decided to end it all. Soon there'll be candles and prayers that are sad, I know. But let them not weep, let them know that I'm glad to go. Death is no dream, for in death I'm caressing you. With the last breath of my soul I'll be blessing you.

Gloomy Sunday.

Dreaming, I was only dreaming. I wake and I find you asleep in the deep of my heart, dear. Darling, I hope that my dream never haunted you. My heart is telling you how much I wanted you.

Gloomy Sunday.

Deutsch
Trauriger Sonntag, dein abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teile ich meine Einsamkeit
Schließ ich die Augen, dann seh ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach
Ich seh`Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
Laßt mich nicht hier, sagt den Engeln ich komme auch

Trauriger Sonntag

Einsame Sonntage habe ich zuviel verbracht,
Heute mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühl ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Ins Reich der Schatten werd` ich geborgen sein.

Trauriger Sonntag

Mir geht der Text und auch die melodie irgenwie total unter die haut.

mfg
nightingale

"Society often forgives the criminal, it never forgives the dreamer."
(Vom Meister selbst )

Mrs. Umney · Stammgast Beiträge: 401

Ja, Songtexter sind ein bisschen wie moderne Dichter, doch haben sie den Vorteil, dass die Musik das Ganze nocoh unterstützt, während ein Dichter nur mit Worten arbeiten muss.

Einer meiner Lieblingssongtexte ist "Make your own kind of music" von Mama Cass:

Nobody can tell ya
There's only one song worth singing
They may try and sell ya
Cause it hangs them up to see someone like you

But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

You're gonna be nowhere
The loneliest kind of lonely
It may be rough going
Just to do your thing's the hardest thing to do

But you've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

So if you cannot take my hand
And if you must be going
I will understand

You've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music
Even if nobody else sings along

You've gotta make your own kind of music
Sing your own special song
Make your own kind of music

V.a. diese Stelle "Just to do your things the hardest thing to do" ... das find ich klasse!

_______________________________________

"Lüge nie, denn du kannst ja doch nicht behalten, was du alles gesagt hast!"
Konrad Adenauer

Nightingale · Registrierter Benutzer Beiträge: 31

2 weiterer Songtexte, die mich sehr berühren sind von den Böhsen Onkelz, ich weiß sie haben eine schlimme Vergangenheit usw. aber das ist inzwischen anders und viele Texte dieser Gruppe sprechen einfach das aus, was ich mir denke und am besten die 2:

"Wieder mal nen Tag verschenkt"

Ein neuer Tag beginnt, auf der Suche nach dem Sinn
dem Sinn in meinem Leben, doch ich kann ihn nicht finden
War's das schon ? Kann das alles ein ? Was kommt danach ?
Wann ist's vorbei ? Wer kennt die Antwort auf diese Fragen?
Die Tage vergehn, nichts passiert
nichts ist geschehn und es rebelliert
in den Falten meines Hirns
in den Ecken meiner Seele, meiner Seele, meiner ...
Refrain:
Wieder mal 'nen Tag verschenkt
wieder mal 'nen Tag verschenkt
Die Tage vergehn, nichts passiert
nichts ist geschehn und es rebelliert
in den Falten meines Hirns
in den Ecken meiner Seele
Ich hab nächtelang gezecht, mich ins Koma gesoffen
oft gezielt, doch nie getroffen
ich weiß, wie es ist, der Arsch zu sein

"ich bin in dir"

Hörst Du diese Lieder,
Böhse Onkelz immer wieder?
Sie sind ein Teil von meinem Leben.
Sie sind ein Teil von mir,
sie sind für Dich, ich schenk sie Dir.
Mehr kann und will ich Dir nicht geben,
Weisst Du wirklich, wer ich bin, wie ich denke, wie ich fühle?
Liebst Du mich, weil ich es bin oder weil ich Dich belüge?

Refrain 1:
Du bist in mir - wohin ich geh',
doch siehst Du auch, das was ich seh?
Ich seh' mich an und frag' mich,
ich seh' mich an und frag' mich, warum...
warum bin ich, wie ich bin?
Warum lach' ich, wenn ich traurig bin?
Kann ich sehen oder bin ich blind?
Ich such die Antwort auf meine Fragen.

Die Gedanken malen Bilder, doch ich finde keinen Rahmen,
der Wind spricht zu mir, er wünscht mir Glück,
er flüstert meinen Namen...

Refrain 2:
Er sagt:
Ich bin in Dir - wohin Du gehst,
doch siehst Du auch, das was ich seh?
Die Gedanken malen Bilder, doch ich finde keinen Rahmen,
Der Wind spricht zu mir, er wünscht mir Glück,
er flüstert meinen Namen...

Ich warte auf ein Zeichen,
ch warte auf ein Zeichen von Dir,
ich such die Anwort auf meine Fragen...

Vorallem der 1 Refrain geht mir sehr nahe.

Mfg
Nightingale

"Society often forgives the criminal, it never forgives the dreamer."
(Vom Meister selbst )

Mrs. Umney · Stammgast Beiträge: 401

Also, den ersten TExt find ich wirklich ziemlich gut... vom Prinzip ein bisschen so wie "Ich war noch niemals in New York" von Udo Jürgens.

(das Lied mag ich übrigens ganz besonders gerne, weil es mein Freiheitsgefühl so gut ausdrückt!)

Aber um noch mal bei den "verschenkten TAgen" zu bleiben:
Kennst du "The Ballad of Lucy Jordan" aus dem Film "Thelma & Louise"? Das ist vom Prinzip auch so ähnlich! Ich find das so schön... v.a. noch zusammen mit diesem genialen Film!

_______________________________________

"Lüge nie, denn du kannst ja doch nicht behalten, was du alles gesagt hast!"
Konrad Adenauer

Mrs. Umney · Stammgast Beiträge: 401

DAs ist auch ein Lied mit einer ähnlichen Aussage, das mich sehr berührt!

Wolfsheim - Kein Zurück

(Es geht kein weg zurück.....)

1 Weißt du noch wie’s war
Kinderzeit – wunderbar
Die Welt ist bunt und schön
Bis du irgendwann begreifst,
dass nicht jeder Abschied heißt
es gibt auch ein Wiedersehen

Refrain:
Immer vorwärts – Schritt um Schritt
Es geht kein Weg zurück
Was jetzt ist wird nie mehr ungeschehen
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist, ist getan
Was jetzt ist, wird nie mehr so geschehen

(Es geht kein Weg zurück, es geht kein Weg zurück)

2 Ein Word zuviel im Zorn gesagt
Ein Schritt zu weit nach vorn gewagt-
Schon ist es vorbei
Was auch immer jetzt getan
Was ich gesagt hab, ist gesagt
Und was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit

Refrain

3 Ach und könnt’ sich doch
Nur ein einz’ges Mal
Die Uhren rückwärts drehen
Denn wie viel von dem,
was ich heute weiß,
hätt’ ich lieber nie gesehen

(Es gibt kein Weg zurück 3x)

4 Dein Leben dreht sich nur im Kreis
So voll von weggeworf’ner Zeit
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her
Du willst noch Leben irgendwann
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her...

_______________________________________

"Lüge nie, denn du kannst ja doch nicht behalten, was du alles gesagt hast!"
Konrad Adenauer

Nightingale · Registrierter Benutzer Beiträge: 31

"Kein Zurück" von Wolfsheim ist auch eines meiner Lieblingslieder, der Text
ist wirklich sehr schön und berührt mich sehr.
Und natürlich kenne ich "The Ballad of Lucy Jordan" und "Thelma & Louise"
ist einfach Pflicht, denn muss man kennen und gesehen haben, vor allem als
Frau.

Ich mag die Stimme von Marianne Faithfull sehr, es gibt einen Song von ihr
der heißt "Who will take my dreams away", der ist auch sehr schön.

Das Lied, das mein Freiheitsgefühl am Besten ausdrückt ist und wird es immer
bleiben "I want to break free" von Queen. Queen ist sowieso meine
Lieblingsband, meine ganze Familie ist vernarrt in diese Kultband, aber auch
"Show must go on" ist ein Text, der mich sehr berührt.

Mfg
Nightingale

--
NEU +++ DSL Komplett von GMX +++ http://www.gmx.net/de/go/dsl
GMX DSL-Netzanschluss + Tarif zum supergünstigen Komplett-Preis!