Begonienforum Schiefblatt

Raibert · Moderator Beiträge: 1034 Ort: Hannover, Zone 7b

Hallo,
ich habe immer gerne beim Germplasm Resources Information Network des United States Department of Agriculture nachgeschaut, um zu sehen, wie die aktuellen Namen lauten. Herkunft und Sektion der Begonien waren dort auch nachzulesen.
Jetzt ist GRIN leider offline. Da steht nur: "Due to the lapse in federal government funding, this website is not available.
After funding has been restored, please allow some time for this website to become available again."
Hat es etwas mit dem Shutdown in den USA zu tun? Wer mag es mir übersetzen?

Vielen Dank im Voraus und Gruß
Rainer

Dragon wing · Moderator Beiträge: 1737

Aufgrund der Ablauf in Bundesregierung Finanzierung, ist diese Website nicht verfügbar.
Nach Finanzierung restauriert wurde, erlauben Sie bitte etwas Zeit für diese Website wieder verfügbar werden.

Das hab ich durch den Übersetzer gejagt

Grüßle

Begonia · Moderator Beiträge: 692

Ja, das hat wohl mit dem Shut Down zu tun.

Frei übersetzt heisst das: Sie haben kein Geld von Regierungsseite mehr erhalten. Wenn sich daran was ändert, wird die Seite -nach einiger Zeit- wieder verfügbar sein.

Viele Grüße
Peter

Raibert · Moderator Beiträge: 1034 Ort: Hannover, Zone 7b

Hallo,
vielen Dank Euch beiden.
Wär hätte gedacht, daß der Shut Down Auswirkungen auf deutsche Begoniesammler hat.

Gruß
Rainer

Dragon wing · Moderator Beiträge: 1737

Aber guck mal hier, hab ich eben gefunden, scroll weiter runter

http://absastro.tripod.com/salpha/foundspecies.htm

Grüßle

Caro · Mitglied Beiträge: 646

Klasse Website, die Du da gefunden hast, Dragon wing. Vielen Dank!!!