Shonen-Ai Board

saby020 · Erzengel Beiträge: 156

den marmeladen song mag ich auch!

angeblich soll das eine übersetzung des songs sein nicht so einleuchdent aber besser als nichts ^^

Spicy Marmalade

Deutsch

Spicy Marmalade Heut so tage sehen die Leute so aus, als währen sie vom rechten Weg abgekommen,
mit Gesichtern, die sie hinter ihrer Traurigkeit verstecken
Was macht dir Angst? Helden sind Diejenigen, die lachen
Neben diesen gefrorenen Schienen liegt eine Zukunft, die geplant wurde, ohne sie zu besprechen

Exentrizität ist ein Hindernis, Leidenschaft ist aufgesogen
Nur ein Alptraum, nicht wahr? Die Langeweile schlägt zurück

Spicy Marmalade Das ist nun also die Explosion des Seins
Ergreife Besitz von der Chance, die dir dieser Abend bietet
Verschwinde in der Nacht, heut so tage sehen die Leute so aus, als währen sie vom rechten Weg abgekommen,
mit Gesichtern, die sie hinter ihrer Traurigkeit verstecken

Neben der Bühne des blassen Mondes, schreit der schluchzende Schurke laut aus
Im süßen Inhalt der Flasche ist die fatale Realität, ein Missverständnis

Schädlicherweise zu handeln zu du es willst, halt deine Launen doch einmal selbst aus
Noch immer ein Problem, oder? Vergebens, noch nicht bemerkt

Spicy Marmalade In deiner eigenen Art und Weise
wirf die Ketten ab, wenn sie verrostet sind
Verschwinde in der Nacht
Nur heut Nacht, starrt dir das Vorhaben entgegen,
wird zu ein Phantom durch die Berührung einer Fingerspitze

Spicy Marmalade Das ist nun die Explosion des Seins
Ergreife Besitz von der Chance, die dir dieser Abend bietet
Verschinde in der Nacht, herausragende Marmelade
Wenn du entschieden hast, bereit zu sein...gut, dann...

Spicy Marmalade In deiner eigenen Art und Weise
wirf die Ketten ab, wenn sie verrostet sind
Verschinde in der Nacht
Heut so tage sehen die Leute so aus, als währen sie vom rechten Weg abgekommen,
mit Gesichtern, die sie hinter ihrer Traurigkeit verstecken

was ich noch gut finde ist Shining Collection und Blind Game again

Jemand hat mir erzählt, die waagrechte Linie des Kreuzes würde für die Liebe stehen und die senkrechte, also die, die sie durchstößt, für den Zorn Gottes, die „göttliche Strafe“ für unsere „Sünden“…ich frage mich, wieso Gott die Liebe mit seinem Zorn erstechen will.

Vielleicht, weil aus Liebe so viele Sünden begangen werden?