Agence France Presse

16 novembre 2006 jeudi 11:45 AM GMT

De jeunes délinquants allemands mal "rééduqués" en Pologne

De jeunes Allemands qui ont eu maille à partir avec la justice dans leur pays peuvent se rendre en "stage de rééducation" en Pologne, au lieu d'être placés dans une maison de correction en Allemagne, procédé qui mène toutefois à des abus, selon une enquête des médias polonais.

L'Office allemand pour la jeunesse (Jugendamt) place dans des familles polonaises "des mineurs à problèmes pour les extraire de leur environnement pathologique", par l'intermédiaire d'associations et de fondations domiciliées en Pologne, a révélé le quotidien Gazeta Wyborcza de jeudi, annonçant un reportage sur ce thème dans la soirée à la télévision privée TVN.

Selon l'enquête de ces médias, les adolescents allemands sont placés chez des agriculteurs du nord et de l'est de la Pologne, mais "leur rééducation est une fiction".

"Souvent, les tuteurs ne connaissent même pas l'allemand, tandis que les associations et les fondations leur cachent la vérité sur le passé des jeunes Allemands". La tutelle est bien rémunérée par le Jugendamt, "jusqu'à 4.000 euros par mois", affirme le journal polonais.

"Les intermédiaires gagnent une fortune" et les agriculteurs "ont une main-d'oeuvre gratuite", selon Gazeta Wyborcza.

L'opinion publique de la région de Suwalki (nord-est) a été émue le mois dernier par le viol d'une vieille femme de 82 ans par un adolescent allemand âgé de 15 ans alors sous l'emprise de l'alcool qui travaillait chez un agriculteur de la région.

Interrogé par l'AFP, le directeur de l'Office polonais de l'immigration Jan Wegrzyn a affirmé "ne pas disposer d'informations sur les activités des fondations privées".

"Depuis l'entrée de la Pologne dans l'Union européenne, les ressortissants de l'UE sont libres de séjourner en Pologne. Leur recensement n'est que bénévole, sauf s'ils commettent un délit", a-t-il souligné.

mrm/sw/bds