Autor |
Beitrag |
Hellseherin Tedora - Schweiz
Administrator
Beiträge: 1102
|
Erstellt: 26.09.05, 04:28 Betreff: Neue Informationen auf Englisch. |
|
|
Liebe Freunde,
ich habe die letzten 2 Tage an meine neue Webseite http://maka-paraguay.com gearbeitet. Ich werde dort auf Deutsch und Englisch viele Informationen über Maka Indianer bekanntgeben. Ihre Geschichte, Tradionen, Philosophien usw. Dafür ist Kleinstarbeit erforderlich, weil ich auf die Informationen von älteren Makas angewiesen bin. Dazu kommt auch, dass ich nicht sehr gut Spanisch kann und ältere Makas neben Guarani oft nur Maka Sprache sprechen. Ich habe aber Geduld und Hoffe eines Tages für junge Makas ihre eigene Geschichte in Form eines Bucher schenken kann. Iht sieht ja auf meine Bilder, dass man auch mit dem :herz: en kommunizieren kann, also mache ich mich darüber keine Sorgen
English ist ziemlich anstrengend, weil ich besser Deutsch spreche, also brauche ich lange bis ich sicher bin, dass meine Sätze nicht zu verdeutscht ausfallen Langam werde ich die Seite in 2 Sprachen gestalten aber, erstmal nur etwas auf Englisch, weil ich bis Jetzt nur Informationen auf Deutsch hatte.
So, für mich war die erstellung der Anfansseite auf Englisch sehr Kraftaufrauben und bin Fix und fertig
Ich werde mich für das Wochenende etwas zurückziehen und mit meine Söhne etwas schwimmen, grillen und einfach die Seele baumeln lassen.
Ich bitte um Nachsicht, dass ich erst wieder ab Montag Mails antworten kann und wünsche euch auch ein schönes Wochende..
:ll von Tedora
PS. wenn man mir helfen könnte, dass man meine Deutsche Informationen auf Englisch übersetzt, wäre es eine grosse Unterstützung. Vielleicht spricht ja jemand sehr gut Englisch und überrascht mich damit..
____________________ Tedora Beratungen CH- 0901 811 411 (4.23 CHF/Min.)
[editiert: 07.03.06, 03:08 von Hellseherin Tedora - Schweiz]
|
|
nach oben |
|
|
|
powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos
Design © trevorj
|