Und hier poste ich zur allgemeinen Erheiterung gleich mal die deutsche Uebersetzung von Google:

http://www.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.elpais.com.uy%2FSuple%2FEmpresario%2F10%2F06%2F18%2Felempre_495906.asp&hl=en&ie=UTF8&langpair=es%7Cde&langpair.x=8&langpair.y=6

Mann oh Mann, wer da hinter den Uebersetzungen steckt, das moechte ich wissen

Ok, hier isses in spanisch:-))

http://www.elpais.com.uy/Suple/Empresario/10/06/18/elempre_495944.asp