Songtext-Übersetzungen von Google - Off Topic -Von Fan zu Fan

Matteo · Ehemaliges Mitglied

Zitat: Fragile

Es wird nur die umgangssprachliche Version von "because" ("cos") mit Lattich übersetzt. Ein gewisser Phil Collins benutzt dieses "cos" ja zuhauf. Bei Andersons Texten ist mir aber bisher kein Lattich aufgefallen, vielleicht kommt das ja noch.

Stimmt, das war ja nur bei "cos"

Zitat: Fragile

@Matteo: Bin mal gespannt, ob du diesen Text entziffern kannst:

Du alter Schlawiner

Ich habe echt gebraucht, aber bei folgender Stelle habe ich es herausgefunden:

Zitat: Best Song of all Time

Wir können nicht zusammen leben
Wir können nicht auseinander leben
Die ist die Situation
Ich habe sie von Anfang an gekannt
Jedesmal wenn das ich dich betrachten
Ich kann die Zukunft sehen
Lattich, den du kennst, daß ich Baby kenne
Daß ich nicht gehen möchte.

THROWING IT ALL AWAY!!!

Das sind Lyrics für Jahrhunderte, selbst in 500 Jahren, wenn Faust vergessen ist, wird man das in den Schulen gebetsmühlenarig predigen lassen (und natürlich auch in den Kirchen

), aber die Schüler werde es LIEBEN