BAS-LAG: Das China Miéville-Forum

molosovsky · Experte Beiträge: 230 Ort: Ffm

Gestern erstanden. Die Sammlung enthält die Novelle »The Tain« (»Spiegel«, Deutsch in der Antho »Moloch« bei Bastei von Eva Bauche-Eppers übersetzt, oder bei Edition Phantastika übersetzt von Joachim Körber), ein Comic (bisher das Schwächste, was ich von China kenne) und elf Kurzgeschichten, sowie EINE Kurzgeschichte aus der Bas-Lag-Welt mit dem Titel »Jack« (angesiedelt in NC, dreht sich um den fReemade-Robin Hood Jack Half-a-Prayer).

Bin mal gespannt, ob diese Kurzgeschichtensammlung auf Deutsch erscheint, oder ob die hiesigen Scheu vor Anthos durchschlägt.

Grüße
Alex / molosovsky

Mein Blog:
Molochronik

Seblon · Administrator Beiträge: 354 Ort: Bochum/NRW

Bin auch sehr darauf gespannt, ob es eine deutsche Übersetzung dazu geben wird. Die Graphic Novel ist ja von Liam Sharp, einem scheinbar sehr bekannten Comiczeichner, der zuvor bereits für Marvel gezeichnet hat. Die Story "The Ball Pit" ist übrigens in Kooperation von Miéville mit seiner Freundin Emma Bircham und einem Maz Schaefer (?) entstanden.
Falls der Band in Deutschland erscheint, wird das wohl noch auf sich warten lassen. Im Schnitt sind alle Miéville-Romane zwei Jahre später erst übersetzt erschienen.

Jakob · Neuling Beiträge: 9

Just erstanden. Bin aber noch nicht zum lesen gekommen. Trotzdem mache ich gleich bei der Gelegenheit ein bisschen AC-werbung: meine Rezension zu Tha Tain findet sich hier:

http://www.epilog.de/PersData/C/Misc/Crowther_Peter__Moloch_kAC.htm

molosovsky · Experte Beiträge: 230 Ort: Ffm

Unsere Haberer von RR haben durchgegeben, daß es eine neue (engl) Rezi zu »Looking for Jake« gibt.
Bitteschön (ziemlich Spoilerfrei und einen schönen Überblick über die Kurzgeschichten-Comic-Novellen-Pralinenschachtel gebend):

Paul di Filippo und seine Kulumne ›Off the Shelf‹
http://www.scifi.com/sfw/issue438/books.html

Grüße
Alex / molosovsky

Mein Blog:
Molochronik