Ich weiß, dass das bei ner anderen Serie gerade per Forum gemacht/versucht wird. Dort hat wohl auch wer Kontakte zu der dortigen Firma.

Aber für BatB sehe ich schwarz bei so nem Vorhaben, da es im deutschen Fandom ganz schön ruhig geworden ist. Sieht man ja, wie wenig aktive es hier und in der Group gibt. Das müßten bei sowas schon mehr sein, denn nen deutschen Anteil (von ner deutschen DVD ganz zu schweigen) würden die wohl nicht extra für so nen kleines Grüppchen Fans machen, fürchte ich.

(und was die Synchro angeht: da wäre dann ausschlaggebend, wer die veranlasst hat. Das ist auch wieder so ne rechtliche Sache.)