Beauty and the Beast FORUM

krümmel · Tunnelexperte Beiträge: 5005

@ sheena - na fein, dann ist eure Pfannkuchenwelt ja genauso bunt wie unsere ... zu Halloween gibbet die immer noch mit roter Zuckerglasur und Vampirgebiss

@ die Schwaben ... wie Gaya schon sagt, das gibt's in NRW auch, aber wir sagen auch meist Frikadellen zu den Bulletten

und nun der Übersetzungsversuch:
Ich hab mal einen gekannt
der eine gekannt hat
die hat ein Kind gekriegt
das hat sie aber nicht von ihm gekriegt
weil der sie nicht gekannt hat
Sie hat noch einen anderen gekannt
der sie nicht gekannt hat
und wenn sie den nicht kennengelernt hätt
dann hätt sie auch das Kind nicht

Nicht gegoogelt und ohne online Wörterbuch - wie isses???

Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)