Zitat: Susi


Das stimmt. Aber ich muß sagen, seit ich die Original DVD habe, sind mir die Origi Stimmen lieber,Aber das muß man gehört haben, ich konnts mir auch nicht vorstellen,*schmacht*

Jup, daran kann ich mich noch gut erinnern - keiner von Euch konnte nachvollziehen, warum mir Elliott (den ich in der deutschen Fassung nur schmierig fand) im Original auf einmal so sympathisch war...und ich empfinde die Original-Fassung auch als viel authentischer, sowohl was die Emotionen (die in der Synchro an manchen Stellen meiner Meinung nach richtiggehend verfälscht wurden) als auch die Hintergrundkulisse (Geräusche etc.) angeht.