Habe die Folge gerade heute wieder mal angesehen (auf deutsch und englisch) und vermisse in der deutschen Synchro den wunderschönen irischen Singsang der Brigit. Im Deutschen kommt das leider etwas farblos rüber. 

Schön finde ich nach wie vor, dass man sich damals getraut hat, den Irland-Konflikt in ein Unterhaltungsformat einzubauen. So was traut sich heuer doch keiner mehr.