Beauty and the Beast FORUM

krümmel · Tunnelexperte Beiträge: 5004

Eijeijei ... ein one-post-Thread ... nun nicht mehr *hihi*

Also, wir haben gestern im European Epi-Chat diese Folge geguckt und ich habe nach langer Zeit mal wieder Folgen in deutsch geguckt.

In der Vergangenheit hatten wir uns im Chat bei einigen Folgen schonmal über das Kürzen einiger Szenen unterhalten - was wir hier in unserem Ländle ja ganz gerne machen. Meist ja aus "Gewaltgründen" weil die Folgen zu einer zu frühen Uhrzeit laufen. Nun ... am Ende verbrennt unser lieber Alexander Ross ja und ich habe mal so angemerkt ... "da haben sie bestimmt auch wieder geschnitten" - die Szene war aber dann doch recht lang.

Linda aus den USA war erstaunt und fragte, woher sie denn dann wohl die zusätzlichen Szenen hätten ... ist die englische Version kürzer in diesem Bereich??
Ein Quick-Check gestern Abend vor der nächsten Folge sagte - jupp, isse.

Ich werde das jetzt nochmal direkt vergleichen und dann werden wir das am nächsten Dienstag im Epi-Chat nochmal mit Linda und den anderen abklären - gibt es Unterschiede in den einzelnen englischen Versionen?? Das wäre ja was.

Batb - "The wreck of my memories"
(Song of Orpheus, Staffel 1)