Zitat: krümmel


Mit dem Dialog zwischen Joe und Father meinte ich mit förmlich die Nennung ihres Nachnamens "... weil Catherine Chandler...". Dass Father sie nie Cathy genannt hat, das stimmt - aber meiner Meinung nach hätte er halt sagen müssen "... weil Catherine es sich gewünscht hätte", um Joe deutlich zu machen, dass diesem "urigen alten geheimnisvollen Mann" auch sehr viel an ihr liegt.

Vielleicht ist das ja auch nur in der Synchronisation so. Weiß vielleicht jemand, was er im Original sagt?