Und was Gardena Anschlüße angeht.. Es werden Gewinde 1/2 und 3/4 angeboten.

3/4 kann man eine halbe Umdrehung reindrehen. Weiter gehts nicht, weil der Gewindeschritt nicht passt. Man kann es natürlich mit Gewalt weiter reindrehen, aber von "passen" ist da nicht die Rede mehr. Vielleicht findest Du "mein" Adapter deswegen scheisse weil Du es so "passend" gemacht hast?  

Sonst finde ich an dem keine Nachteile (wenn ich den passenden Adapter hätte).