aloa du,

also albansich spreche ich eher schlecht. ich kann mich zwar verständlich machen und mri auch vorstellen es besser zu können, wenn ich länger dort wäre. aber dafür müsste ich auch länger dort bleiben wollen und das will ich definitiv nicht.

mein mann und ich kennen uns seit 12 jahren, sind seit 10 jahren ca. ein paar und im sept. 9 jahre verheiratet.

ich habs anfänglich echt versucht, 100 bücher, online-systeme usw. - aber wir haben hier so gut wie nie kontakt zu albanern (nur wenige cousins, die uns auch nie besuchen) und waren jetzt das erste mal seit 4 jahren dort. und nur theoretisch kann man kaum ne sprache lernen. es sei denn man hat sie im gefühl. das gibt es ja. aber albansich find ich nicht nur schwer, sondern auch keine hübsche sprache, sie liegt mir nicht.

französisch z.b. konnte ich sehr schnell, auch ohne auslandsaufenthalt, auch italienisch. weil ich auch die lebensart, den stil schon immer faszinierend fand. da konnte ich mich i-wie einfühlen.

polnisch z.b. fand ich auch schon recht schwer, aber da war es dann das dort leben.

ein wenig bosnisch kann ich auch, das fand ich dann wieder einfach, durch das polnische.

ich will hier nicht auf die kacke hauen, hört sich so an, wenn ich es lese. ich hab sonst nicht sonderlich viel talente und auch schon wieder ganz viel vergessen im laufe der jahre.

ich denk die anderen machen es so (meine beobachtung), daß sie recht jung ihren partner fanden, der dann häufig auch die sprache zu hause spricht, viele alb. kontakte, zb. auch alb. fernsehen, viele reisen, viele freundinnen, manchmal schon das gefühl, daß sie ein albanisches leben führen.

nein, vorwürfe bekomme ich keine. fremde sagen das mal, aber dann wiegel ich auch schnell wieder ab und sage, daß mein mann mir halt nichts beibringt. stimmt auch. der ist diesbzgl. echt schrecklich. so ein oberlehrer, sieht er auch selbst so inzwischen. dort, wenn er nicht da ist, quatsch ich einfach drauf los. wird sich ca so anhören "ich nicht haben hören aber gerne wollen wissen...." aber m.m. nach lernt man eine sprache auch nur so. und wäre er daneben würde er mich sofort verbessern und dann verliert man schnell die lust.

mein mann hat schon früher öfter mal rausgehauen, daß ich es lernen sollte. aber da die familie inzwischen hinter mir steht, sie sehen, daß auch die kids nichts können und wir halt so selten da waren.

französisch ist schon schön. aber ich will ihnen das jetzt nicht als zweitsprache beibringen. wenn sie weiter interesse haben, gerne, wenn nicht, auch gut. ich denke das interesse kommt i-wann von allein und auch als jugendlicher kann man noch eine sprache so gut lernen wie seine eigene. zumindest war es bei mir so.

wirklich wichtig für die kinder finde ich albanisch nicht. denn außer vorort wird ihnen diese sprache ja nirgends nutzen. und wenn sie diese land mal richtig lieben sollten (könnte ich mir bei meinem großen vorstellen, der sich dort äußerst wohl gefühlt hat und auch viele dinge im blut hat), dann werden sie es schon lernen.

echt, du bist so alt wie ich - mensch, das ist echt selten .... freu ich mich richtig - noch ne alte mama *lacht* und och inshalla mashallah zwei jungs:-)))

hab dir per pn meine e-mail adi geschickt, damit wir hier nicht alles zu texten, was sicher sonst kaum einen interessiert.....

liebe und müde grüße aus berlin sendet dir

tanja

(ich hab gerade felix vorgelesen.....daher "sendet dir deine.....")