Schüßler Mineralstoffe

nena · Mitglied Beiträge: 620

Übersetzung:

Bei einem Wettbewerb einer Kosmetikfirma für Schönheitsprodukte, wurden die Leute in einer Großstadt gebeten ein Foto mit Begründung, der schönsten Frau die sie kennen, einzusenden.
Binnen weniger Wochen wurden tausende von Briefen der Firma zugestellt.
Ein Brief erregte besondere Aufmerksamkeit und wurde dem Präsidenten der Firma übergeben. Der Brief war von einem Jungen geschrieben der offensichtlich aus einem zerrütteten Elternhaus kam und in einem heruntergekommenen Viertel lebt. Ein Auzug aus diesem Brief mit vielen Rechtschreibfehlern, sagt:
Eine wunderschöne Frau lebt bei mir am Ende der Straße. Ich besuche sie jeden Tag. Sie macht , dass ich mich als das wichtigste Kind auf der Welt fühle. Wir spielen Dame und sie hört mir zu wenn ich von meinen Problemen erzähle. Sie versteht mich und wenn ich gehe ruft sie mir immer nach, dass sie stolz auf mich ist. Der Junge beendete den Brief mit den Worten " Dieses Bild zeigt ihnen, dass sie die wunderschönste Frau ist. Ich hoffe ich habe einmal eine Frau die so schön ist wie sie.
Fasziniert von dem Brief, wollte der Präsident nun das Foto sehen.
Seine Sekretärin gab ihm ein Foto von einer lächelnden zahnlosen Frau bereits in älteren Jahren, in einem Rollstuhl sitzend.Ihr spärliches graues zu einem Knoten zurückgebundenes Haar und die Falten die tiefe Furchen in ihrem Gesicht hinterlassen hatten wurden irgendwie durch das Strahlen ihrer Auge vermindert .
Lächelnd erklärte der Präsident: Wir können diese Frau nicht gebrauchen, sie würde der Welt zeigen, dass unsere Produkte nicht nötig sind um schön zu sein ".

So ich hoffe ich habe das einigermaßen verständlich hinbekommen ;)
LG

<hr>Wenn du mich so lieben würdest, wie ich dich liebe, ach wie würde ich dich lieben !<br>P. Géraldy