Schüßler Mineralstoffe

fee81 · Mitglied Beiträge: 8

guten morgen.

ich hätte eine kleine änderung anzubieten

für mein gefühl kommt so der eigentlich schönste teil der geschichte nicht richtig an, weil die augen ja die spuren des alters überstrahlen...
wenn ich das richtig mitgelesen habe, gibt es hier ja auch den einen oder anderen "ausgewanderten" english-speaker. vielleicht können die das noch ein wenig "geraderücken"...
ich würde es so versuchen - natürlich ohne garantie ;-)

Sparse gray hair was pulled back in a bun
and wrinkles that formed deep furrows on her face were somehow diminished by
the twinkle in her eyes.

Ihr spärliches graues zu einem Knoten zurückgebundenes Haar und die Falten die tiefe Furchen in ihrem Gesicht hinterlassen hatten wurden irgendwie durch das Strahlen ihrer Auge vermindert/aufgehoben.

einen schönen tag wünsch ich noch.
lg, fee