Kommt auf den Satzzusammenhang an.

Durchdringen: Wenn du Stimme durch ein Hindernis oder Umgebeungslärm hindurch muss.

Vordringen: Wenn eine räumliche Distanz zwischen den beiden besteht, sprich der Hörer ist ein paar Meter vom Sprecher entfernt, ohne dass eine Hinderniss zwischen ihnen ist.