Dann nimm doch einfach ein anderes Wort, bzw. stell den Satz um:

- Seine Stimma war gedämpft, aber dennoch klar und rein von seinen Gefährten zu hören.

- Seine Stimme klang gedämpft

oder was dir sonst so einfällt.... ist schwer wenn man nciht den Satzzusammenhang kennt.