Erstellt: 01.06.12, 14:15 Betreff: Re: Vertreibung aus der Tschechoslowakei - Video-Dokumentationendruckenweiterempfehlen
Diese Doku Töten auf Tschechisch auf Deutsch ist echt dämlich. Da übersetzen sie extra eine tschechische Dokumentation und dann redet der Erzähler von einem Saaz, welches den mysteriösen tschechischen Namen Zátek trägt. Ich kenne zwar eine Stadt die auf Deutsch Saaz heißt aber der tschechische Name war irgendwie Žatec.
Noch schlimmer ist das nicht tot zu bekommende Lídiče. Ich dachte immer ich es hieße Lidice.