ver-ruecktes-leben

 
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe StatStatistik
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender
vielleicht könnt ihr mir helfen!?

Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite: 1, 2
Autor Beitrag
kleiner-sonnen-strahl
Mitglied

Beiträge: 280


New PostErstellt: 18.11.07, 18:59  Betreff: Re: vielleicht könnt ihr mir helfen!?  drucken  weiterempfehlen

Eigentlich ist ja auch totaler Schwachsinn! zum beispiel statt arbeit/Job oder so, also es soll der gleiche sinn raus kommen nur anderes formoliert!   irgendwie so! total bescheuert! 


____________________
*ich bin kurz davor durch zu drehen, aus angst dich zu verlieren*
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
eiskalterEngel
Mitglied

Beiträge: 219
Ort: berlin


New PostErstellt: 18.11.07, 19:58  Betreff: Re: vielleicht könnt ihr mir helfen!?  drucken  weiterempfehlen

Also die Aufgabenstellung ist mir eigentlich klar und im deutschen wäre
es kein Problem. Du sollst die Sätze anders herum drehen. Dazu müsste man
nur den englischen Satzbau kennen, da bin ich mir immer nicht so sicher.

Das 1. müsste ungefähr so in Ordnung sein:
My own work i organize free.

Und die anderen "einfach" auch so.

Ich hoffe ich konnte dir helfen.





____________________
(\_/)
(O.o)
(> <) This is Bunny. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination.
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
kleiner-sonnen-strahl
Mitglied

Beiträge: 280


New PostErstellt: 18.11.07, 21:13  Betreff: Re: vielleicht könnt ihr mir helfen!?  drucken  weiterempfehlen

Erst mal danke für deine Bemühung! aber so einfach von wegen sätze umdrehen ist das nun auch nicht gemeint *denk* wir sollen für einige wörter andere suchen *denk*  

lg sonnen-strahl




____________________
*ich bin kurz davor durch zu drehen, aus angst dich zu verlieren*
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ndern:  
Anfang   zurück   weiter   Ende
Seite: 1, 2
Seite 2 von 2
Gehe zu:   
Search

powered by carookee.com - eigenes profi-forum kostenlos

Layout © Karl Tauber