Beauty and the Beast FORUM

Mira · Gast

Hi,

eben hab ich auch noch mal bei Ebay geguckt, aber da gibt's auch nur die englische Version. Die würde ich mir auch gern mal ansehen.

Aber es gibt wirklich Probleme mit der Sprache - das hatte ich schon bei den original Angel Folgen - man konnte nur Wesley gut verstehen mit seinem britischen Englisch. Das ist es ja auch, was wir in der Schule lernen.

Es gehört ein gutes Stück Ausdauer und Zeit dazu, irgendwann doch das Meiste zu verstehen. Und man muss bedenken, dass die Gedichte und alte Geschichten im Englischen ungewöhnlich klingen müssen, weil Shakespeare z.B. vor ca. 400 Jahren schließlich auch andere Begriffe nutzte als wir heute. Ist schon ne schwierige Angelegenheit. Ob für die Serie "moderne" Versionen benutzt wurden, wage ich zu bezweifeln.

Gaya · Administrator Beiträge: 5973 Ort: somewhere

Zitat: Sylvia

Trotzdem war ich froh die Serie kaufen zu können,da ich kein Premiere habe,und meine alten Videos teilweise total außer Funktion sind.

klar, das glaube ich dir gern. In einem öffentlichen Forum hat so etwas jedoch nichts zu suchen, da so etwas ganz schön Ärger geben kann.

Zitat:

Wenn es fertig ist,stellt sich die Frage,wie und ob man es veröffentlichen kann,weil ja auf die Filmcharaktere das Copyright liegt.Kon Koslow lebt wohl nicht mehr.Wo die Rechte jetzt liegen?????Keine Ahnung.

nicht nur auf den Charakteren, auch auf der Geschichte, etc. Wer genau die Rechte dafür hat, in wie weit das wirklich noch Ron Koslow ist, weiß ich leider nicht. Aber wenn ihr das richtig veröffentlichen wollt, (nicht nur wie andere Sachen wie FFs mit Disclaimer auf ner HP) müßt ihr das recherchieren und bei den Rechteinhabern anfragen. (Damals wars ja Ron koslow & Witt Thomas Produktion)

Zu Ron Koslow: also wenn er in den letzten Wochen nicht gestorben ist, lebt er noch. Derzeit läuft ja auf Pro7 'seine' neueste Serie "Moonlight". (wo man mMn deutlich merkt, dass er mit dahintersteckt.)

Zitat:

Ron würde wohl auch nicht mehr in die Vincentmaske schlüpfen wollen.In Moment hat er erst mal die Nase voll von jeder Art Maske.

Ron hat - wie auf einem Video auf youtube zu sehen - kürzlich (wohl) endgültig mit BatB abgeschlossen. Er hatte ja mit dem Gedanken gespielt, noch mal nen BatB-Film zu machen, aber mittlerweile meint er ja Hellboy wäre BatB so ähnlich, dass es keinen BatB-Film mehr braucht.

____________________

rosal · Tunnelexperte Beiträge: 285 Ort: Österreich / wien

Ja leider Gaya das finde ich schade.

Aber da kann mann nichts machen snüffffffff

Sylvia · Tunnelhelfer Beiträge: 80 Ort: Berlin-Kaulsdorf

Hi Gaya,
du hast Recht.Ich habe mich inzwischen informiert.Lösch einfach,was nicht okay ist.
Ich hatte Ron Koslow gegoogelt,und da stand was von 1996 verstorben.Vielleicht gibt es noch einen anderen mit diesem Namen.Die Rechte lagen zuletzt bei Premiere.Zumindestens wurde die Serie dort ausgestrahlt.Du erinnerst dich sicher an die beiden Comics von Wendy Pini.Ihre Umsetzung der Story war auch viel Eigenkreation,und sie hat es gemacht.Mit Genehmigung.Aber es ist lange her.Das Ron sich komplett mit Hellboy identifiziert,das erklärt er in fast jedem Interview.Jedenfalls bekommt er unsere Story zum Lesen.(Wir werden ein hübsches Buch speziell für ihn daraus machen).Das ist ein Geschenk von uns allen,da sein schauspielerisches Können und besonders in der Rolle des Vincent so viele Menschen weltweit begeistert hat,und es bis zum heutigen Tage tut.Wir haben auch überlegt,es als Fanstory in unserer Page zu intergrieren,aber die Meinungen sind geteilt,weil eben sehr viel Arbeit drinsteckt.Meine alte Mutter hatte damit angefangen,und viele im Freundeskreis haben plötzlich immer neue Storys dazu verfasst.
Moonlight habe ich noch gar nicht gesehen.Werde ich mir aber absehen.Ron dreht ja jetzt diese Bikerserie in den USA.(Sons of Anarchy)Die läuft heute an,und wir bekommen alle zu sehen,freu!Aber auch nur in englisch.
Hellboy II kommt ja leider erst am 16.Oktober in die Kinos.Darauf sind wir auch sehr gespannt,und hoffen,dass er zur Premiere mit GDT nach Berlin kommt.
Ich wünsch dir einen schönen Abend,Sylvia

Zitat: Gaya

Zitat: Sylvia

Trotzdem war ich froh die Serie kaufen zu können,da ich kein Premiere habe,und meine alten Videos teilweise total außer Funktion sind.

klar, das glaube ich dir gern. In einem öffentlichen Forum hat so etwas jedoch nichts zu suchen, da so etwas ganz schön Ärger geben kann.

Zitat:

Wenn es fertig ist,stellt sich die Frage,wie und ob man es veröffentlichen kann,weil ja auf die Filmcharaktere das Copyright liegt.Kon Koslow lebt wohl nicht mehr.Wo die Rechte jetzt liegen?????Keine Ahnung.

nicht nur auf den Charakteren, auch auf der Geschichte, etc. Wer genau die Rechte dafür hat, in wie weit das wirklich noch Ron Koslow ist, weiß ich leider nicht. Aber wenn ihr das richtig veröffentlichen wollt, (nicht nur wie andere Sachen wie FFs mit Disclaimer auf ner HP) müßt ihr das recherchieren und bei den Rechteinhabern anfragen. (Damals wars ja Ron koslow & Witt Thomas Produktion)

Zu Ron Koslow: also wenn er in den letzten Wochen nicht gestorben ist, lebt er noch. Derzeit läuft ja auf Pro7 'seine' neueste Serie "Moonlight". (wo man mMn deutlich merkt, dass er mit dahintersteckt.)

Zitat:

Ron würde wohl auch nicht mehr in die Vincentmaske schlüpfen wollen.In Moment hat er erst mal die Nase voll von jeder Art Maske.

Ron hat - wie auf einem Video auf youtube zu sehen - kürzlich (wohl) endgültig mit BatB abgeschlossen. Er hatte ja mit dem Gedanken gespielt, noch mal nen BatB-Film zu machen, aber mittlerweile meint er ja Hellboy wäre BatB so ähnlich, dass es keinen BatB-Film mehr braucht.

Vincent forever!

Sylvia · Tunnelhelfer Beiträge: 80 Ort: Berlin-Kaulsdorf

HI Mira,
ich stimmer dir zu.Das britische Englisch,was ich in der Schule mal gelernt habe- lang ist es her- kann ich auch sehr gut verstehen,aber bei meinen US-Tapes mit Rons Filmen,die bei uns nicht gesendt wurden,verstehe ich nicht viel.Ich muß immer meine Schwägerin fragen,worum es da geht.Ich glaube nicht,dass es bei BATB eine moderne Variante von Shakespeare war.Die Version auf der Schallplatte,wo die Gedichte drauf sind,deckt sich mit dem Orginaltext.
Wenn du dir die US-DVD's kaufen willst,dann warte,bis die Komplettserie herauskommt.Das ist sehr viel preiswerter,als die Staffeln einzeln zu kaufen.Bei Amazon.com werden sie angeboten werden.
Liebe Grüße Sylvia

Zitat: Mira

Hi,

eben hab ich auch noch mal bei Ebay geguckt, aber da gibt's auch nur die englische Version. Die würde ich mir auch gern mal ansehen.

Aber es gibt wirklich Probleme mit der Sprache - das hatte ich schon bei den original Angel Folgen - man konnte nur Wesley gut verstehen mit seinem britischen Englisch. Das ist es ja auch, was wir in der Schule lernen.

Es gehört ein gutes Stück Ausdauer und Zeit dazu, irgendwann doch das Meiste zu verstehen. Und man muss bedenken, dass die Gedichte und alte Geschichten im Englischen ungewöhnlich klingen müssen, weil Shakespeare z.B. vor ca. 400 Jahren schließlich auch andere Begriffe nutzte als wir heute. Ist schon ne schwierige Angelegenheit. Ob für die Serie "moderne" Versionen benutzt wurden, wage ich zu bezweifeln.

Vincent forever!

Gaya · Administrator Beiträge: 5973 Ort: somewhere

Ich meine dieses Video, ab 3:40

http://de.youtube.com/watch?v=yvsWBjzPzGA

was Moonlight angeht: da gibts ja leider nur insgesamt 16 Folgen, und nächsten Montag läuft schon die 12.

____________________

Sylvia · Tunnelhelfer Beiträge: 80 Ort: Berlin-Kaulsdorf

Hi Gaya,
ich habe das Video mit Ron von der New Yorker Comic-Con gesehen.Allerdings besteht für uns hier ein riesiger Unterschied zwischen Hellboy und Beauty and the Beast.An Batb werden sich auch noch in vielen Jahren unzählige Menschen erinnern,aber Hellboy(den ich auch gerne sehe) ist einer von unzähligen Comic-Verfilmungen.Hellboy spricht in erster Linie junge Männer an,während die Begeisterung für BATB seit 20 Jahren besteht und besonders die Frauen begeistert.Ich könnte mir allerdings keinen anderen Vincentdarsteller außer Ron vorstellen,sollte die Story doch noch einmal fortgesetzt werden.
Du hattest Recht,Ron Koslow lebt noch,allerdings gibt es außer seinen Filmdaten und einem Foto nichts über ihn zu lesen.Jedenfalls habe ich nichts gefunden.
Moonlight habe ich heute erstmalig aufgezeichnet,aber noch nicht angesehen.Da kann ich noch nichts drüber sagen und 16 Folgen sind nicht viel.Habe aber nicht gewußt,dass die Serie schon fast am Ende ist.Sehe allerdings auch nicht viel TV.
Bye Sylvia

Zitat: Gaya

Ich meine dieses Video, ab 3:40

http://de.youtube.com/watch?v=yvsWBjzPzGA

was Moonlight angeht: da gibts ja leider nur insgesamt 16 Folgen, und nächsten Montag läuft schon die 12.

Vincent forever!