Es
war für mich ein sehr emotional geprägtes Jahr… mit vielen vor allem menschlichen
Ups und Downs: sozusagen ein
Achterbahnjahr! Es wird mir für immer in reger Erinnerung bleiben!

Und
ich möchte gleich hier feststellen, dass man selber seinen entscheidenden Teil
dazu beigetragen hat. Wir alle gehen unseren Weg und dieser Weg ist unser
Lebensinhalt. Nicht mehr und auch nicht weniger! Wir verfolgen dabei unsere selbst
gesteckten und die uns von Anderen auferlegten Ziele. Wir alle haben unsere Wünsche
und zum Ausgleich stehen auf der anderen Seite die Pflichten, Verbindlichkeiten
und die Notwendigkeiten. Wenn das Verhältnis einigermaßen ausgewogen war oder
ist, sind wir mehrheitlich zufrieden oder stellen fest, es ging uns doch
eigentlich gut!

Unser
Weg ist jedoch keine Autobahn mit Leitplanken und einem inneren GPS oder Navi…und
hier und da einer tollen Haltestelle; das wäre toll! Der Weg ist bei jedem
verschieden und wenn sich der Eine mit eigebauter Vorfahrt permanent auf der
Überholspur wähnt rumpelt der andere eher auf einer holprigen Piste und ist hoffentlich
mit allen Sinnen dabei. Zumindest glaubt er das… solange bis es kracht! Der
Gegenverkehr ist das pure Leben und darum kann das Leben keine Autobahn sein.
Soweit mein Vergleich und ob der hinkt, überlasse ich euch selber.

Ich
mag gute Vergleiche, denn sie machen das Leben für mich Verständlicher.
Eventuell ist das ja ein Trugschluss! Wenn ich z.B. 2013 ernste Diskussionen
mit meiner Norma hatte, verglich ich mein eigenes Befinden manchmal mit der
„neuen“ Straße zwischen Samana und Las Galeras. Alle waren froh, als dieser
Highway neu eröffnet wurde. Und heute, 2
Jahre danach, ist diese Straße nach wie vor zwar eine tolle Errungenschaft, bloß
das man an vielen Stellen bereits wieder tiefe Löcher hineingefahren hat und
vor allem, das ein Teil der Kanaldeckel schlicht von unverantwortlichen Dieben gestohlen
wurden. Das macht die Strecke an diesen Stellen z.T. fast mörderisch, wenn man
das nicht weiß. Die Berufschauffeure
kennen diese Stellen, andere brettern hinein und es kostet sie Kopf und Kragen.
Es mangelt bei der Straße also am nötigen und so wichtigen Unterhalt. Aber wer
trägt die Verantwortung? Sicher nicht die Straße selber sondern schlicht die dafür
Verantwortlichen und nun stellt sich die Frage wer das letztlich ist. Ich fühle
mich für meine Norma verantwortlich! Eventuell ist der Vergleich zu schwierig,
genauso wie es in der Realität schwierig zu sein scheint, die fehlenden Kanaldeckel
zu ersetzen und die Löcher zu flicken. Und leider gibt es noch keine sich
selbst unterhaltenden Straßen. Das wäre für alle Beteiligten phantastisch!

2013
als fortschrittliches Jahr…war es eher ein Unterhaltsjahr oder gab es auch
bahnbrechend Neues? Schwierig zu
beantworten… Der Kiosko mit Parada, das neue Dach, die bessere Djungelküche,
der halbfertige Geräteschuppen ect. All das macht große Freude aber es war auch
sehr notwendig. Vor dem Haus die neuen Randsteine mit einer unfertigen Straße
ohne Belag… Das Fazit dazu ist, es wird jetzt viel schneller gefahren und der
Staub und der Matsch machen uns das Leben eher nicht leichter. Das zur Freude
des Hardware – Spezialisten, der gutes Geld an unseren Computern verdient hat.
Sicherlich nicht seine Schuld. Der neue Strommast in Sichtweite der Compania
Luz y Fuerza versprach uns endlich sichere 110 Volt mit weniger Strom –
Schwankungen und vor allem eine niedrigere monatliche Stromrechnung. Statt
zuvor 500 Meter ist der Stromzähler nur noch 150 Meter vom Haus entfernt und in
Sichtweite. Mit Stromklauen ist da also nichts mehr und es fallen auch keine
umknickenden Bananenstauden mehr auf die Leitung und sorgen so für lästige
Stromausfälle. Die Rechnung ist seither jedoch doppelt so hoch (warum das so
ist, ist uns absolut unklar) aber die Schwankungen gehören dafür seither der
Vergangenheit an! Tja, allen Nachbarn
geht es genauso und darum könnte jetzt ein Kühlschrank sicher funktionieren
aber der Verbrauch wird dann wohl umso höher sein….Und darum… vamos a ver!

2013
das menschliche und gesundheitliche Jahr? Es hat mich sehr in Anspruch
genommen! Familie, Freundeskreis, Vertraute und ein paar neue Gesichter – hier
hat sich so einiges geklärt, verschoben, verändert und ich bin froh das es
vorbei ist. Ob 2014 ein neuer Besen sein wird? Unsere Besen wachsen hinter dem
Haus, eine tolle Sache – wir suchen das Reisig und der Besen fegt super… So ist
das mit der Natur! Aber wir sind ja keine Besen! Ich selber werde schlicht
älter, bin bekanntlich auch nicht mehr der Jüngste und ich spüre täglich meine
Knochen. Ich habe sie viel zu oft überstrapaziert und muss schlicht etwas kürzer
treten, wenn man mich lässt. Aber ich kenne mich und hier fehlen mir die guten
Worte meiner Sozios. Mental habe ich zu wenig auf den Weg geachtet und da gab
es ein paar üble Schlaglöcher. Und hier ist es wie bei einer Jeeptour. Der Sozius
ist dabei genauso wichtig wie der Fahrer selber! Der Sozius kontrolliert das
vorher oder man brettert blauäugig mit Schwung hinein. Schwierig ist es, wenn
der Sozius nicht da ist oder das Weite sucht! Und bei uns ist eine Jeeptour
kein Sonntagsausflug! Norma kann bekanntlich nicht Autofahren und sie ist kein
Beifahrer! Sie hat dafür andere, jedoch genauso wichtige Aufgaben.

2013
war also auch ein Jahr der Blessuren! Das war es und das schmerzte uns manchmal
sehr. Denn hier wurde ausgeteilt und eingesteckt. Hier gab es hohe Wellen,
Untiefen und auch positive Überraschungen – alles in allem also ein sehr
menschliches Jahr. Ich wünsche allen ein erfolgreiches Jahr 2014 – ein heiliger
Wunsch womöglich aber ich meine es als alter Optimist wirklich so….

Weihnachten, Sylvester und der Dia de los Reyes sind nun
vorbei! Der Alltag 2014 hält seinen Einzug und wir wollen das Beste daraus
machen. Der Einstieg war sehr spannend, abwechslungsreich und voller Arbeit,
die man aber nicht negativ bewerten soll. Im Gegenteil – ich und meine Norma
hatten endlich alle Hände voll zu tun und dank unserer lieben Gäste hatten wir
einen tollen Einstieg in das neue Jahr.  Sehr
gut!

Ich habe Touren organisiert, gekocht, bewirtet und tue es
immer noch. Unsere Gäste sind alle aus der Villa Serena hier in Las Galeras,
einem der schönsten Hotels der Halbinsel. Für uns war es weit mehr als bloß
hinter dem Fogon (unser Herd) zu stehen. Wir waren z.B. gemeinsam unter Anderem
in Las Terrenas, an der Playa Coson, in Los
Haitises und im Cano Hondo und heute an der Bocca del Diabolo und danach endlich
mal wieder mal im sagenhaften El Valle. Alle hatten eine tolle Zeit und meine Norma,
als 100 % Einheimische durfte mitkommen und hat nun einen neuen Blickwinkel
ihrer Heimat bekommen.

Wisst ihr, dass die wenigsten Einheimischen ihre eigene
Umgebung kennen? Wir alle leben hier auf der schönsten Halbinsel der Welt. Meine
Norma ist nun 45 Jahre jung und war zuvor noch nie in Los Haitises und auch
noch nie an der Playa El Valle. Sie kennt lediglich ihr heutiges Barrio, den
Wohnort und wo sie zuvor überall hier gewohnt oder gelebt hat. Das aber immer aus
der Perspektive eines armen Dominikaners. Ich frage mich nun, wie all diese Menschen den Tourismus zumindest rudimentär
verstehen sollen, wenn sie gar nicht wissen, wo und wie schön sie hier leben! Diese
Menschen arbeiten wo und was auch immer, schlicht um zu überleben und werden mehr
oder weniger mit unseren Touristen konfrontiert. Sie sollen dabei nachvollziehen,
wie diese Leute ticken und genau hierzu  bekommen sie praktisch keine Möglichkeit. Denn
es ist eine Zweiklassengesellschaft. Hier diejenigen die sich tagtäglich krumm  machen. Zum Teil sehr arme Menschen mit all
den Problemen armer Leute.  Auf der
anderen Seite sind all diese Menschen aus den verschiedensten Ländern der Welt, die das alles genießen.  Unsere Gäste sind in Urlaubstimmung, lassen dabei
gerne „fünf grade sein“ und die Leute, denen sie dabei begegnen, die
Einheimischen jeder Couleur denken: das sind alles reiche Leute und denen geht
es hier sehr gut.

Es soll ihnen sogar phantastisch gehen… je besser, umso
besser  ist es für alle! Aber sind wir
doch ehrlich;  das ist ein Trugschluss. Das
Gleichgewicht stimmt irgendwie gar nicht.  Würden sie (die Einheimischen) jedoch zumindest
ihr touristisches Umfeld kennen, dann könnten sie stolz (wie meine Norma heute)
darauf sein und dann wären oder würden  sie echte Gastgeber. Meine Norma hat mir nach
Los Haitises erklärt, jetzt wolle sie endlich  alles sehen. Sie war sehr beeindruckt und
meinte, dass es doch schade sei, das sie bis jetzt  45 Jahre gelebt hat und überhaupt nicht weiß,
wie schön es praktisch „um die Ecke“ ist!  Sie hat sich bei unseren Gästen herzlich bedankt,
dass sie von ihnen eingeladen wurde, sie bei den Touren zu begleiten. Das ist
Entwicklungshilfe oder pure Bewusstseinserweiterung! Und dann kam von ihr noch
der Spruch mir gegenüber: … und du, mein Marido, du kennst das bereits alles (wie
selbstverständlich) …. Hmmm!?! Ja stimmt, ich kenne das… und hatte ein leicht
ungutes Gefühl dabei!

Darum ist nachhaltiger Tourismus kein einfaches Unterfangen.
 Besonders in einem Land wie diesem.  Das Verständnis müsste in den Grundschulen
beginnen. Eigentlich sollten alle Leute hier die Chance erhalten, das kennen zu
lernen, worum es hier geht. Es wäre sehr lohnenswert für alle…. Wir von der Casa de Norma arbeiten daran! Ich
bedanke mich bei unseren Gästen. Und wir wünschen uns noch viele solche
Menschen wie unsere Gäste, die bereit sind… in ihrem Urlaub Andere an ihrer
Freude teilhaben zu lassen!